Актер Джон Уотерс говорит, что, если бы «высшие силы» вынудили его выбирать между сценической карьерой и кино, он без колебания выбрал бы живое исполнение. «Работа над фильмом, конечно, имеет свои соблазны, но ничто не заменит зуд волнения, испытываемый на сцене», - говорит Уотерс, после того, как вчера было объявлено о его участии в австралийской постановке Бродвейского сценического хита «Искусство», премьера которого намечена на апрель.
Уотерс и Дэвид Уэнам, оба обладатели наград Австралийской Киноакадемии как лучшие актеры, будут играть вместе с награжденным премией Тони английским актером Томом Конти в комедии для трех персонажей, гастрольный показ которой планируется в Мельбурне, Аделаиде и Брисбене.
Уотерс, который пока снимается в американском фильме в Голд-Косте, и ждет момента, чтобы приступить к постановке этого чисто мужского кабаре-шоу из жизни Жака Бреля, хорошо известен по своей работе на австралийском телевидении. Его можно было увидеть в прошлом году в сценической постановке сэра Питера Холса «Идеальный муж» по Оскару Уальду.
Действие «Искусства» разворачивается в Париже и вращается вокруг Сержа, персонажа Уотерса.
Он покупает произведение современного изобразительного искусства, и это порождает бурные дебаты между ним и двумя его друзьями по поводу эстетической ценности приобретения. Различие мнений трех друзей – Сержа, Марка (Конти) и Ивана (Уэнам) приводит к исследованию природы мужских отношений.
«Это очень умный образчик литературы, который создает фантастически увлекательную пьесу», - говорит Уотерс.
Уэнам, хорошо известен по фильму «Парни» и благодаря своему персонажу Дайверу Дану из сериала АВС «SeaChange».
Конти, номинированного на Оскара в 1982 за фильм «Рубен, Рубен», совсем недавно можно было увидеть в Австралии в качестве приглашенного актера в ТВ-хите «Друзья».
Пьеса «Искусство» была написана французским драматургом Ясминой Реза и переведена на 25 языков. Её ожидал огромный успех у критиков, она выиграла премию Оливера, как лучшая комедия в 1996 г и премию Тони, как лучшая пьеса в прошлом году. Недавно её поставили в Чикаго и в Лос-Анджелесе, она с успехом идет уже 3 года в Уэст-Энде и 12 месяцев на Бродвее.
Бернадетт Хайес исполнительный продюсер австралийской постановки, говорит, что конкурентная борьба за право ставить пьесу была очень жесткой. Спектакль обойдется в 1 млн. долларов и будет поставлен в рамках сценического сезона Сиднейской Театральной компании.
Сопродюсерами выступят импресарио Джон Фрост, Sport and Entertaiment Limited. В стилистике большинства мюзиклов, подобных «Призраку оперы», австралийская версия «Искусства» будет идентична международной постановке. Режиссер Речел Кавано прилетит наблюдать за репетициями, чтобы удостовериться, что спектакль соответствует оригинальной версии режиссера Мэттью Ворчеса.
90-минутная одноактная пьеса будет представлена в 1200 – местном Королевском Театре в Сиднее
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
