О "ЧАСЕ ИКС" ("УБИВАЯ ВРЕМЯ") КОРОТКО

ОБЗОРЫ ЭПИЗОДОВ ИЗ БЛОГА СЕРИАЛА НА ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ КАНАЛА TV1

Прошел целый год юридических проволочек, но сегодня мы, наконец, встретимся с человеком, из-за которого весь этот шум. С Эндрю Фрейзером. Честолюбивый адвокат неприхотливой преступной элиты Мельбурна. И зек, приговоренный к семи годам тюрьмы. «Кто-то по полной вкрутил тебе», - первое, что он слышит, переступая её порог. Единственный вопрос, который нам предстоит выяснить – кто именно вкрутил? Преступники, которых он представлял? Полицейские, которых он унижал в свое удовольствие при каждом удобном случае? Его благополучное семейство или еще более благополучные коллеги? А может, он сам? Я надеюсь, мы скоро узнаем.



Первый раз мы встречаем Фрейзера в тюрьме и должны оглянуться назад в поисках ответов на этот вопрос. Сейчас он сломанный человек в самом конце своей бурной истории. В этих сценах Дэвид Уэнам почти неузнаваем. За миллион миль рядом не стоит накаченный Дилиос из «300» (В этой роли я последний раз его видел и могу утверждать, что, как бы там ни было, в одном из случаев точно использовались компьютерные технологии – либо тогда, либо сейчас).

И так же за миллион миль рядом не стоит Фрейзер образца 1985 года – того времени, когда начинается его подъем и падение. Фрейзер 1985 года, по его собственному описанию, - «серебряный язык для серебряной ложки»: дерзкий, успешный, сексуальный и он, действительно, очень хорош в своей работе. А он защищает преступников. И не каких-нибудь преступников, а самых скандальных в истории своей страны, таких, скажем, как криминальный босс Луис Моран, или наркодилер, «псих, одетый как клоун» (отличная фраза) Деннис Аллен. Мы понимаем, что все нуждаются в адвокатах, но Фрейзер просто получает удовольствие от своей работы. Он получает настоящее удовольствие, когда защищает их, при каждом удобном случае сажая копов в лужу. Для него это вызов. Кейт Петиндгил, мать Аллена, говорит ему при первой встрече, собираясь нанять его: «Нам не нужна ваша чертова визитка, мистер Фрейзер. Нам нужны вы сами – телом и душой». Тело и душа это то, что он (к сожалению) им отдает.

Но его клиентура шокирует его семейство, равно как и его коллег. «У нас с партнерам некоторые разногласия по поводу моих низкосортных подопечных, которые являются в офис». Меня они шокируют тоже. Особенно Деннис Аллен Ричарда Коуторна. Исполнение Коуторна должно быть признанным одним из лучших когда-либо виданных на наших малых экранах. Думаю, его психованный дилер-килер стоит в одном ряду с Миком Тейлором Джона Джаррета из «Вольф Крик» или даже с самим уэнамовским Бреттом Спрагом из «Парней». Он один из самых жутких персонажей австралийского кинематографа. Он наполняет убийством «Убивая время».

Аллен – бомба замедленного действия, которая, как вы понимаете, взорвется рано или поздно. Остается только надеется, что Фрейзера не будет рядом, когда это случится. Вот ведь штука. Мы должны ненавидеть Фрейзера – он испорчен, высокомерен и он помогает уйти от закона самым худшим его нарушителям. Но мы не можем не переживать за него (хотя бы немного). Мы боимся за него, когда он едет в логово байкерской банды Айрон Бладс или перечит Деннису (если честно, мы боимся за него в любое время, когда он говорит с Деннисом). Мы чувствуем его гнев, когда ему говорят, что он еще не готов, чтобы стать равноправным членом адвокатского партнерства. Мы в тайне наслаждаемся его успехом, когда он тонко проводит защиту и все расставляет на свои места. Мы кричим на экран, моля его не брать кокаин у Грязного Менни как награду за очередной оправдательный вердикт, потому что знаем, чем все это закончится и что это перевернет его судьбу.

Думаю, это высший пилотаж таланта Уэнама, который смог заставить нас испытывать сочувствие к парню, настолько непривлекательному на бумаге. И я счастлив за него, потому что он сумел увлечь меня с собой в этот головокружительный полет.



Другими главными моментами этих двух эпизодов для меня стали следующие.

- Дениза Шанкс Дианы Гленн была идеально подобрана на роль вышибалы в ночном клубе, она – крепкий орешек, но тоже подпадает под очарование Фрейзера. Мне нравится её фраза, которую она произнесла в ответ на его замечание, когда они гуляют в парке. «Тут весьма романтично» - «Было, до тех пор, пока вы не сказали об этом».

- Сцена с бочкой. Вот уж истинно австралийское – психопаты и бочки. Сцена утопления тоже была очень сильной.

- Необычные попытки Аллена уклониться от явки в суд: взрыв в зале суда и выстрел в ногу. Я бы сказал, что у него изощренный ум, но это предполагало бы, что он вообще способен думать.

- Я в восторге от всех сцен в суде, где адвокат размазывает по стенке свидетелей (даже если мы знаем, что это несправедливо).

- Музыка: я не слышал The Models "I Hear Motion" с тех пор как был мальцом. Если подумать, я не слышал ничего из The Models целую вечность. Оригинальная музыка Чарли Чена тоже попадает в точку.

- Вспышки из прошлого: Терри Норрис (отец Фрейзера) из «Магазина для полицейских», Макс Феачайлд (на заднем фоне в тюрьме) из «Безумного Макса 1 и 2». Колин Фрилз в роли Луиса Морана (всегда рад его видеть) и Хизер Митчелл (судья), которую я нежно помню со времен великого австралийского фильма «Доказательство».

- Детали: переносной фрейзеровский телефон, кожаный телефон Денниса, деревянные панели, старые бумажные деньги и салфетка, защищающая галстук во время обеда у Фрейзера. Великолепно.

- И правовая оговорка в конце – такая длинная, что вполне могла быть написанной самим Фрейзером. Это вам, конечно, не обычное «все совпадения с реальными событиями или людьми случайны». По существу указывается предмет юридических противоречий и это вполне понятно.

Оригинал здесь





Чуть ли не каждый сегодня высказал свое мнение относительно криминального адвоката превратившегося в криминального элемента – Эндрю Фрейзера (Дэвид Уэнам) в сегодняшнем захватывающем эпизоде «Убивая время». А почему нет? Он очаровывающий предмет для обсуждения. Перед нами парень из очень благополучного семейства, с удовольствием прислушивающийся к отеческим советам человека, которые не задумывается дважды, прежде чем выстрелить в дерзкого подвыпившего грубияна. Он – успешный адвокат из семьи адвокатов, уверенный все же, что «не достаточно соответствует профилю семьи Фрейзеров».

«Я ни разу не доктор, который разбирается в головах, но скажу, что у тебя хронический страх перед неудачей».

Луис Моран (Колин Фрилз) мог бы преуспеть в этом деле. Фрейзер напоминает мне лейтенанта Каффея (Том Круз) из «Несколько хороших парней», человека, которого навещал призрак умершего адвоката. Фрейзер определенно управляемый человек, и он, похоже, все время что-то пытается доказать своей семье или самому себе.

Дениза (Диана Гленн) тоже видит Фрейзера насквозь:
«Вырос в среде среднего класса. Нравится разыгрывать героя рабочего класса, защищающего проигравшего, но на деле был отправлен в частную школу, где большую часть времени провел на воспитательных беседах в кабинете директора, потому что представлял собой подрывной элемент и всегда жаждал внимания аудитории… Ты ненавидишь власть и все же отчаянно пытаешься завоевать признание этой власти….В заключении, мистер Фрейзер, могу сказать, что у вас есть чувство неудовлетворенности собой».

Полицейские определенно обрадовались бы такой оценке, особенно после зубодробительного удара, который Фрейзер нанес им в деле Луиса Морана, стрелявшего в пабе. Даже секретарша Денизы отвешивает свою меру: «Твой возлюбленный адвокат на Третьей линии». Что она имела ввиду? Телефон или третью линию кокаина? И то, и другое, боюсь.

Деннис Аллен (Ричард Коуторн) тоже кое-что знает о давлении семейства. Параноик, наркоторговец, убийца и энтузиаст аквариума встретил сегодня свой конец, умудрившись найти последний способ уклониться от правосудия. Это был подобающий конец: возле кровати вместо родных оказался только адвокат. Так же как и в случае с Фрейзером, Аллена тем, кем он был, сделало семейство. К сожалению, его семейство возглавляла Кейт Петтингил (фантастическая Крис МакКвейд). Не могу сказать, что я огорчен уходом Денниса, но я огорчен уходом Ричарда Коуторна. Он царил в первых трех эпизодах. Я надеюсь, вы уже начали заполнять свои формы представления к номинациям Лоджи?

Фрейзер сегодня тоже был в ударе, особенно на званном обеде. Но сильное, здравомыслящее, проницательное присутствие Денизы в его жизни ему крайне необходимо. Она прекрасно для него подходит. Но так больно наблюдать за действием, зная, что индивидуальность Фрейзера или, точнее, его пагубное пристрастие возьмет верх над ним в конце концов.

Я так же очарован взаимоотношениями Фрейзера и Луиса Морана. Совершенно сумасшедшая фигура отца/наставника. Вообще-то он дает Фрейзеру очень хорошие советы (бросить кокаин и не доверять друзьям-бандитам). И все же. Психопат. Урок сегодняшнего дня: никогда не называйте Луиса Морана «старым хрычом».

Я жду недостающих кусочков в истории Фрейзера-Морана в следующих сериях.



Оригинал здесь





На прошлой неделе мы видели смерть наркодилера и социопата Денниса Аллена (Ричард Коуторн). Для нашего «героя», Эндрю Фрейзера (Дэвид Уэнам), это означало утрату одного из его лучших клиентов. Ну, во всяком случае, одного из его наиболее щедрых клиентов. Смерть Денниса могла стать тайным благословением для Фрейзера. Его связь с кланом Петтингил на этом могла бы закончиться, а дальше – кто знает, может быть, его ожидала бы добропорядочная практика. Но кого мы дурачим? Мы все знаем, что ни при каких обстоятельствах Фрейзер не сойдет с этого поезда.

К сожалению для Фрейзера (и для остального Мельбурна), новым машинистом этого поезда становится брат Денниса Виктор Пирс (Малкольм Кеннард и его очередное выносящее мозги исполнение в сериале, переполненном таковыми).

У Виктора явный комплекс неполноценности, и кто его обвинит в этом, если его брат – Деннис Аллен. А его мать – Кейт Петтингил (Крис МакКвейд). Виктор никогда не был поклонником Фрейзера, но в доказательство того, что он не является таким уж черствым, он готов дать ему второй шанс по просьбе мамы (мама знает лучше!). Это оказывается мудрым решением, поскольку Фрейзер спасает Виктора от очередного судебного преследования и заодно, по своему обыкновению, высмеивает полицейских.

Но кто мог предположить, к чему это приведет Фрейзера и Виктора? В то время как профессией Денниса была наркоторговля, стихия Виктора – насилие, и он быстренько развивает семейный бизнес в вооруженный разбой. Заметка на полях: это грустный день, когда (и совершенно справедливо, я считаю) Виктор Пирс читает вам нотации о вашем пристрастии к наркотикам. Это звонок, Фрейз, не пора ли проснуться?

«Если они хотят войны – они получат чертову войну!»

Бизнес Виктора начинается очень успешно, но это, конечно, дело времени, когда полиция нападет на след его «Флемингтонской банды» («Черт, я даже никогда не жил в Флемингтоне!»). Непредвиденные последствия убийства полицейскими одного из членов банды - Граема Дженсена (Флетчер Хамфрис) – уже часть криминальной истории Австралии, но никогда еще мы не видели это так близко и на таком личном уровне, как сегодня вечером. Было очень интересно наблюдать за этим с перспективы Фрейзера.

Что же касается его самого, то на этой неделе Фрейзер, наконец, окончательно завоевал сердце Денизы (Диана Гленн). Процесс этого дня явно не по масштабам харизмы такого человека (на самом деле сцена была совершенно очаровательна). И ведь ясно, тот, кто сумеет склонить на свою сторону жюри присяжных с помощью двух марионеток из носков, сможет убедить кого угодно и в чем угодно. Увидимся на следующей неделе, Фрейз.




Оригинал здесь




На этой неделе наш Фрейз вляпается в самую гущу самой отвратительной преступной истории страны. И ни в каком другом месте Фрейзер не захотел бы оказаться.

«Это кровавая война и все побитые – мои клиенты».

Ну, не все, конечно. Не думаю, что два невинных викторианских констебля, хладнокровно застреленных ночью, были в списках его клиентов, но это к слову. Фрейзер готовился к этой битве всю свою жизнь, и никто его теперь не остановит, ни семья, ни партнеры, ни его наставник Луис Моран (Колин Фрилз), ни невеста/жена Дениза (Диана Гленн), ни её парикмахер.

Для Фрейзера это момент определяющий карьеру. Но это и кое-что гораздо большее для него. Это личное. Это война не на жизнь, а на смерть с копами, которые, по его убеждению, злоупотребляют своей властью и угнетают люмпенизированный слой. Он - Че Геварра в потрясающей кожаной куртке 80ых!

И я верю ему, когда он говорит, что борется за проигравшего. Это чисто австралийское чувство. Но думаю, что его рвение (не профессиональные обязанности, о которых он заявляет), ослепляет его и не дает ему возможности трезво взглянуть на реальность того, что же случилось на Уолш-Стрит. Это так же мешает ему понять, что он слишком сблизился со своими клиентами.

«Как ты меня назвал?»

Снежок. (Снег - сленговое обозначение кокаина, - прим. переводчика). Милое прозвище, хотя для меня он больше похож на Тинтина. Но этим полицейские одержали свою первую (пусть маленькую) победу над Фрейзером. Они заставили его корчиться. Отныне официально война объявлена уже против Фрейзера. И борьба принимает для него еще более персональный характер.

Конечно, умный парень, вроде Фрейзера, поймет, что бить его будут по самому слабому месту. И он знает, что это – наркотики. И я снова обнаружил себя разговаривающим с телевизором: я умолял Фрейзера сбросить в раковину весь кокаин без остатка. Но если уж Луис и Дениза его не убедили, у меня не было никаких шансов.

«Ты чертов гений, Фрейзер, вот что я тебе скажу. Ты же прав»

Ко всем винам Фрейзера он еще и чертовски хороший адвокат. Этот ход с добровольной сдачей Виктора полиции был, как он и признал, гениальным. Теперь он в положении вызывающего жалость. Интересно, что это было со стороны Фрейзера – способ добиться справедливости или попытка увести клиента от правосудия? Возможно, что нет.

Итак, Виктор в местах не столь отдаленных, и наиболее слабые связи нуждаются в укреплении. Неудачная попытка нападения на жену Венди (Кейт Дженкинсон) была драматичной, и, я надеюсь, многострадального племянника Джейсона (Риф Айрленд) все же спрячут подальше под программу о защите свидетелей. Это высший пилотаж шоу, когда я, вопреки своим желаниям, сопереживаю разным персонажам в разные моменты фильма. Я надеюсь, они оба будут в безопасности.

Мне кажется, это лучший эпизод сериала и он наполнен великолепными фразами, великолепными сценами и великолепными исполнениями. Для меня самыми лучшими моментами стали:

- «Я вернусь, когда ты научишься вести себя чертовски более цивилизованней» Крис МакКвейд, классическая, как всегда.

- Работа Кейт Дженкинсон (Венди Пирс) была великолепна, как, впрочем, и работа любого из актерского состава.

-Мне кажется, сочетание свадебных сцен Фрейзера и сцен убийства Гарри Абдала было бесподобно, особенно использование музыки. Это напомнило мне сцену с погоней в опере из «Кванта милосердия». Мне нравится визуальная и музыкальная ирония.

- Луис Моран. Ничего не могу с собой поделать, но он мне нравится. Представить себе не мог, что он вот так запросто болтал с Фрейзером и Дениз в их доме.

-«Скажи тому идиоту там, с камерой, что я лучше выхожу, когда меня снимают с правой стороны». Последнее слово всегда остается за Фрейзером.

- Кожаная куртка Фрейза. Она побивает парик и шелк.

- И еще одно сногсшибательное исполнение мистера Уэнама. Он, в самом деле, поймал страстность этого парня и его голос (я выражаюсь в буквальном и фигуральном смысле)



Оригинал здесь




Не виновны. Кто в это поверит? Ладно, возможно, мы, после шести часов, проведенных в компании с Фрейзером. Но в то время этот вердикт был настоящим шоком для большинства австралийцев и вопрос о том виновна или нет эта четверка – Виктор Пирс, Энтони Ли Фаррел, Тревор Петтингил и Питер Дэвид МакЭвой – до сих пор не снят.

«Что у них есть кроме Венди Пирс? Ничего, что стоило бы выеденного яйца»

У полицейских действительно ничего не было. Свидетелей убийства не оказалось. Попытка объединить дробовик – орудие преступления – с подозреваемыми вылилось в проигранную битву. Все обвинение строилось на показаниях Венди Пирс и Джейсона Райана. Даже Главное управление судебных преследований (DPP) бросило это дело. Но учитывая ставки и эмоции, не удивительно, что полицейские рвали и метали, чтобы довести его до конца. Они задолжали своим погибшим братьям. Возможно, они добились бы своего, если бы сумели убедить Венди Пирс придерживаться своих показаний. Но это была не их игра. Сами ли они напортачили или нет – это другой вопрос. К тому же им пришлось иметь дело с Фрейзером по другую сторону стола.

«Это не цирк. Он просто делает свою работу»

Конечно, даже самые плохие парни должны иметь адвоката. И даже такого хорошего адвоката, как Фрейзер. Но он действительно должен был получать столько удовольствия от своей работы? И как насчет справедливости? «Все сводится к уликам и свидетелям, и моя работа дискредитировать их». Даже если они правдивы. Кто может осудить людей, которые поверили, что он пересек черту?

Фрейзер получил то, о чем всегда мечтал. Большое дело. Эпицентр внимания. И еще одна возможность вытереть ботинки о полицейских, которых он так сильно ненавидит. Но какова цена? Его малыш должен вот-вот родиться, а Дениза получает звонки с угрозами («кое-что об адвокатской сволочи, пуле и твоей голове»). Его пристрастие только усиливается и начинает наносить первые удары по личной жизни. Плюс, он теперь общественный враг номер один для каждого копа в этой стране, и мы все знаем, чем это для него закончится.

«Может и меня поздравишь? Это ведь я оплодотворил яйцеклетку»

О, Фрейзер, неужели всегда и все должно вертеться вокруг тебя одного? Он явно все еще хочет кому-то что-то доказать. Почему, не знаю. Возможно, дело в отношениях с мамой. Но большинство из нас были бы вполне удовлетворены успешной работой, хорошим домом, прекрасной женой. Надеюсь, к концу сериала мы увидим некоторую саморефлексию. (У нас осталось еще только четыре эпизода на общение с Фрейзером)

«Она лгунья и неряха»

Кейт не выиграет приз лучшей свекрови года. Но и Венди, возможно, не выиграет приз лучшей невестки года. Хотя в конце она все же остается на стороне Виктора и клана. Может, из-за любви. Может, из-за ненависти к детективу Шнайдеру (Питер Хогтон) и полиции в целом. Под давлением Фрейзера Виктор совершает умный ход. Просто удивительно, насколько могут быть могущественны всего три слова - «я люблю тебя».

Сегодняшние мои фавориты:

- Моя любимая сцена, когда главный инспектор (Роберт Морган) усаживает команду А (детектив Паттерсен, Йан Блисс) и команду Б (детектив Шнайдер) рядышком и заставляет их уладить разногласия. Я могу понять позицию обоих. Но это дело шефа напомнить им об общем враге.

- «Никогда не доверяй болтуну и держись подальше от уголовщины» Еще один перл от Луиса Морана (Колин Фрилз). Жаль, что Фрейзер не принимает это близко к сердцу.

- Было грустно видеть, как в конце эпизода Фрейзер торжествует преждевременную победу. Тот факт, что он передает сообщение Денизе через сына по телефону, тоже говорит сам за себя.

- «Мужчины из рода Фрейзеров нуждаются в любящих, но твердых руках». Кажется горькой правдой.

-Приятно было увидеть Бретта Климо в роли Дэвида Росса. Еще один выпускник «Сельской практики» (если вы вычислили все эпизодические роли Дэвида Уэнама).

А на следующей неделе нас ожидает двойной удар. Увидимся!



Оригинал здесь




Долгая и трудная дорога вела Фрейзера к вершине, но назад к подножию он скатился очень быстро. По крайней мере, виды Перта были роскошны, пока он находился там. Наконец-то он достиг своей высшей точки: гонорар в 20 тысяч долларов в неделю, работа на самого высокопрофильного бизнесмена Австралии и его имя, выгравированное большими жирными буквами на вывеске фирмы. Но мы знаем, что все это долго не продлится. И все же я не думал, что это закончится так быстро.

«Вы будете работать только на одного Алана Бонда»

Уолш-Стрит расплатилась с Фрейзером, обеспечив ему его самого богатого клиента – Алана Бонда в исполнении самого Джона Вуда, звезды «Сторожевых псов». Я читал в свое время о судах над Бондом и наблюдал жалкое представление человека, с которым страна носилась на протяжении десятилетия. Было любопытно заглянуть за кулисы этой постановки и узнать, что же на самом деле там происходило. Там было много грязи, несомненно. И ужасная игра Бонди (Джон Вуд, напротив, был безупречен, как всегда).

И было забавно наблюдать, как Фрейзер достигает высшего этажа Корпорации Бонда (в буквальном смысле этого слова), только для того, чтобы почувствовать себя винтиком этой системы. И ему отлично дают это понять.

Возможно, сознавая, что эта вечеринка не продлится вечно, он бросился в нее с головой. Как мальчишка пустился в дикий разгул, позабыв о семье и карьере. И то, и другое ушли на второй и третий план, были вытеснены его главной любовницей (кокаином). Очень грустно наблюдать, как пагубная зависимость тянет его вниз. Приезд его приятеля Тима Уотсона-Мунро (Роберт Тейлор) делу не помог. Он, вероятно, был бы лучшим полотером, чем психологом (или другом). Тот факт, что Бонди в итоге стоил Фрейзеру и его фирме гораздо дороже, чем выгода от этого дела, может расцениваться как акт поэтического возмездия за излишнее честолюбие.

Спираль, которая увлекла его вниз, была весьма неприятной. Неудачи в суде, стычки с партнерами, которые в итоге выставляют его из фирмы, наркотики на детском празднике и другие выходки – все это кажется неизбежными последствиями выбора, который он сделал. Кокаин выходит из-под контроля, и он уже не может это скрывать – ни от семьи, ни от коллег, ни теперь уже от клиентов. Как Дениза это так долго терпела, я понять не могу. Ладно, пожалуй, смогу. Она его любила. И, как мы знаем, она спустилась вместе с ним к самой низкой черте, до которой нам еще придется добраться.

«Ты самый приличный человек, которого я когда-либо встречал»

Это много говорит о Моране и много говорит о Фрейзере. Это были сложные отношения. Моран был клинетом, другом, учителем и отцом для Фрейзера. Думаю, немного странно видеть, как Фрейзер показывает своего сына Морану во время обсуждения «бизнеса» с Тони Делла Транта (Роберт Рабиа). Но таковы были их отношения. И между этими людьми имелась явная близость.

Плюс, именно Моран всегда давал Фрейзеру лучшие советы, включая тот, что прозвучал сегодня ночью:

«Не кусай руку, которая может тебя придушить».

Если бы только Фрейзер прислушался к нему.

С другой стороны, если бы не Моран, не думаю, что Фрейзер попался бы в поле зрения детектива Строухорна (Шейн Коннор). Строухорн представляет собой все то, что Фрейзер ненавидит в полицейских. И понятно, что их путешествие навстречу друг другу только в самом начале. Будет занимательно увидеть все это в последних двух эпизодах фильма.

Другие основные моменты сегодняшнего двойного показа:

- Первое, что предлагает Тим, когда Фрейзер ломает голову над тем, как ему помочь Бонду уклониться от визита в суд: «Может тебе прострелить ему ногу» Ах, есть только один Деннис Аллен.

- «Итак, Эндрю, что это будет: бизнес или дерьмо?» Они пошли по третьему пути – дерьмовый бизнес.

- «Ты единственный на всем свете человек, который смог противостоять всей викторианской полиции, но не можешь противостоять самому себе». Виновен, ваша честь.

- Было несколько замечательных сцен в седьмом эпизоде. Особенно первая встреча с Бондом. Я уверен, если бы Фрейзер верил в небеса, он представлял бы их именно так. Путешествие вверх и вниз на лифте в Перте – отличная метафора того, что происходит с жизнью Фрейзера.

- Волосы Фрейзера на этой неделе были отражением его эго. (Весьма взъерошены)

- Думаю историю 80-90ых можно рассказывать через телефоны, которыми мы пользуемся. В этих эпизодах примечательны еще парочка красавцев: линия связи Телеком (у моей бабушки до сих пор такой) и модернизированный мобильник Фрейзера с огромной антенной.



Оригинал здесь






Нет, определенно, и не должно. Хотя с другой стороны, желание Фрейзера быть в центре внимания никуда не денется. В течение последних семи недель мы наблюдали как Эндрю Фрейзер (Дэвид Уэнам) поднимается через самые скандальные криминальные процессы Австралии от планки первоклассного, но малоизвестного адвоката до заоблачных высот. И сегодня вечером настала пора увидеть конец истории его подъема-падения. От криминального адвоката до адвоката-преступника. И этому виной стала его пагубная привычка. Привычка к дневной дозе кокаина за тысячу долларов.

Наблюдать, как наркотики разрушают его жизнь, довольно печально. Особенно грустно видеть, как они воздействуют на его жену Денизу (Диана Гленн) (То, как это воздействует на лицо и речь Дэвида Уэнама, тоже довольно удручающе выглядит. Фанаты, быстренько щелкайте кнопочками Гугл-поиска, чтобы поискать фото и убедиться, что в реальной жизни Дэвид все еще обладает неизменной привлекательной внешностью).

Фрейзер открывает собственный офис, но дни славы позади. В его приемной только мелкая рыбешка. Брак трещит по швам, но все, о чем может думать Фрейзер – где достать новую дозу кокаина. Детектив Строухорн идет за ним попятам, он поглощен мыслью засадить Фрейзера. Когда в руки полиции попадает запись его разговора с наркодилером, мир падшего адвоката рушится. Пойманный с поличным на совете импортеру кокаина, Фрейзер рассчитывает на 6 месяцев условного срока, но получает 7 лет строго режима.*

В то время как арест и приговор обозначили официальную низкую черту падения Фрейзера, несомненно, секс втроем, означал предельно низкую черту его отношений с женой. Я оставлю в покое игру со словами «предельная черта» и просто скажу, что, кажется, это, действительно реально заставить Дэвида Уэнама выглядеть несексуально. «Ты будешь на телефонном проводе, дорогая. Просто присоединись, когда захочешь» (Фанаты, опять срочно в Гугл-поиск!) После этого, то, как Дениза вела себя по отношению к нему в суде и в тюрьме, кажется истинным мужеством. И, конечно, никто не осудит её за желание возвести преграду между собой и таким прошлым.

«Боже, я всю жизнь только тем и занимался, что спасал преступников от тюрьмы. Теперь, когда я пытаюсь засадить туда убийцу, вы ведете себя со мной так, как будто я сам кого-то убил»

Потеряв всю свою привлекательность и оказавшись перед перспективой полного семилетнего срока в тюрьме Порт Филип, Фрейзер неожиданно нашел путь к спасению в лице своего сокамерника – серийного убийцы Питера Дюпаса (Джон Брамптон).** Это был рискованный шаг, но для такого человека, как Эндрю Фрейзер, шанс начать новую жизнь стоил риска. К тому же это был «правильный поступок» (оставим в стороне вопрос о финансовом стимуле). И все же он был оплачен угрозой личной безопасности и безопасности семьи. Но он, наконец-то, был дома. К сожалению, это был не собственно его дом, но в духовном смысле – он снова оказался на сцене правосудия. На этот раз изображая пантомиму во время своих показаний против Дюпаса (вопреки протесту его жены, матери и сестры).

Пантомима Фрейзера шокирует не столько своим содержанием, сколько тем ликованием, с которой он её показывает. Он снова в своей стихии. Восстанавливает свою марку в легальном мире.



Любопытно, что эта история еще до конца не исчерпана. Как сказано в финальных титрах, Питер Дюпас подал апелляцию после своего осуждения по делу Мерсины Халвагис. И во время съемок фильма процесс был в самом разгаре. Позже, как известно, Питер Дюпас был повторно осужден. Тем не менее, он подал апелляцию и на этот приговор. Ему не удалось собрать вовремя нужные бумаги, и Фонд Правовой Защиты отверг его заявки на финансирование, так что Апелляционный Суд предоставил ему защитника бесплатно. Сообщалось, что ему удалось найти адвоката, согласившегося представлять его в процессе, и он получил время на рассмотрение своей апелляции. Напоминаю, что только после того, как дело будет окончательно закрыто, Фрейзер узнает, получит ли он свою долю из обещанного миллиона награды.



Независимо от результата, ясно, что это не последнее, что мы услышали о Фрейзере. На самом деле он уже оказался в эпицентре еще одной печально известной криминальной истории. На этот раз речь идет об убийстве молодого британского туриста Питера Фальконио.*** Фрейзер сделал некоторые противоречивые заявления от имени осужденного по этому делу Бредли Мердока. Эти заявления стали предметом обсуждения на Канале Семь в программе Воскресный Вечер ранее в этом году. Детали вы можете узнать здесь. Возможно, Фрейзер начал свой обратный путь восхождения? Во всяком случае, не похоже, чтобы он собирался уходить со сцены в ближайшее время. И кто знает, может быть в следующие пару лет он обеспечит сценаристов материалом на сиквел «Убивая время».



На данный момент, если вы хотите побольше узнать о пути Фрейзера – почитайте его недавнее интервью Джеку Марксу в The Monthly. Сам Фрейзер написал три книги – «В центре суда», «Сумасшедший туман» и «Морды в кормушке». Первые две легли в основу сценария фильма.

И несколько финальных комментариев постскриптум.

- Фрейзер в побитой Хонде Аккорд. О, как низко пал могущественный водитель Порше.

- Род Муллинар в роли судьи, приговаривающего Фрейзера. (Этот голос вы узнали бы из тысячи). Еще одна австралийская легенда, чтобы закончить коллекцию. Интересно, что Род недавно сыграл судью в «Джоан Лис: убийство в аутбеке». Совпаденьеце. (Фильм, в основу которого положено убийство Питера Фальконио, - прим. переводчика)

- Что, Фрейзер на самом деле играл в шахматы с одним из громил, которые запугивали его в первые тюремные дни?

- И, наконец, интересно, что случилось с Тимом Уотсоном-Мунро?****

Оригинал здесь




* Вставка из краткого описания 9-10 эпизодов с официального сайта Australian Television

** Фрейзер согласился выступить в качестве свидетеля на громком процессе по делу о зверском убийстве Мерсины Халвагис. Изуродованный труп девушки был найден прямо на могиле её бабушки, которую она навещала. Главным подозреваемым оставался сокамерник Эндрю, серийный убийца Питер Дюпас, уже не раз осужденный и отбывающий пожизненное заключение за ряд подобных преступлений. Однако, следствие испытывало недостаток в доказательствах. Власти были вынуждены даже объявить награду в 1 млн. долларов тому, кто предоставит свидетельства вины Дюпаса. Фрейзер утверждал, что в разговорах с ним Дюпас фактически разоблачил себя. Условием дачи показаний против Дюпаса стало преждевременное освобождение Фрейзера (фактически за несколько месяцев до его условно-досрочного освобождения по истечении пятилетнего пребывания за решеткой)

*** Дело об убийстве (исчезновении) британского туриста Питера Фальконио – еще одна знаковая страница в истории криминальной Австралии. Молодой человек пропал без вести в 2001 году в австралийской глубинке (Северная территория), где он путешествовал вместе со своей девушкой Джоан Лис. Выжившая Джоан заявила, что они подверглись нападению со стороны человека по-имени Бредли Мердок. Несмотря на то, что в показаниях девушки было много противоречий, тело Фальконио до сих пор не найдено и существует версия, что он сам инсценировал свое исчезновение, Мердок был осужден. В начале 2011 года Эндрю Фрейзер фактически заявил, что готов выступить в качестве адвоката Мердока и добиться пересмотра дела в случае, если ему удастся найти весомые доказательства его невиновности.

**** Пагубное пристрастие к кокаину так же увлекло Тима Уотсона-Мунро на дно. Хотя на этот раз дело обошлось без криминала. Разоблаченный кокаинщик-психолог был опозерн, лишен возможности практиковать и только спустя 4 года, после долгих и упорных трудов сумел восстановить свой статус.