Вступление.
Все нижеизложенное стало следствием того факта, что собственно интервью получилось очень коротким. Можно назвать это личными дневниковыми заметками о событиях, которые привели к нему. Они о том, как достаются Nevermore подобные интервью, а так же о том, как долго я лично ждала его. Остальное – для тех, кого интересует, что происходит за кулисами подобных сцен, если взглянуть на них глазами автора/репортера. Спасибо.
Я стояла вместе со своей давней подругой Ди напротив витрины Расширенной Версии «Возвращения Короля». Я оказалась достаточно высокой, чтобы увидеть Билли Бойда на другой её стороне и Дэвида Уэнама позади него. Я должна была нервничать, потому что это было моим первым интервью для Nevermore, но времени на нервы не хватало, так что я, в конце концов, даже не осознавала этого. Всего несколько мгновений назад представитель New Line уведомил меня, что тридцать минут, которые были выделены мне первоначально сокращены до пяти (вот тебе и раз! С телевизионщиками поступили так же). Плюс мы должны были провести интервью здесь на дилерском этаже, со всем этим фоновым ревом, который, конечно, запишется на пленку. Несмотря ни на что, мы все-таки будем интервьюировать мистера Билли Бойда и в качестве бонуса получим так же интервью мистера Дэвида Уэнама! И это был замечательный бонус! Я долго добиралась до этого дня.
Довольно долго Nevermore гонялось за возможностью получить интервью кого-нибудь из членов актерской команды «Властелина Колец». Кинотрилогии, снятой по одному из самых любимых и почитаемых романов – фэнтази всех времен. Несколько раз мы почти приближались к тому, чтобы получить интервью у других актеров трилогии. Это было в прошлом марте и даже совсем недавно, в июне. Но всякий раз из-за проблем со временем или по другим причинам все срывалось, а мы терпеливо ожидали следующего случая.
Билли Бойд
Родился в Глазго, Шотландия и был довольно известным в Британии сценическим и телевизионным актером, прежде чем утвердился в роли Пипина (хоббита, чье любопытство часто приводит к неприятностям) в трилогии «Властелин Колец». Он так же появлялся в фильме Питера Уира «Хозяин морей», скоро мы услышим его голос в пятом фильме о Детских играх – «Потомство Чаки». Вместе со своим коллегой по «Властелину Колец», Бреду Дурифу, он будет голосом потомства Чаки.
Вы можете найти больше информации о Билли на его официальном сайте www.billyboyd.net
Да, призовая статья для Nevermore и мечты сбываются для меня! Потому что я, как и многие другие ожидала экранизации этой книги с тех самых пор, как впервые прочитала оригинал (где-то в начале 70ых).
Я лежала в своей комнате и, по-моему, слушала «Биттлз», когда Марк, младший из двух моих старших братьев ворвался ко мне и настроил стерео на шоу Доктора Дементо. Он просто сказал: «Ты должна услышать это», и ушел. То был голос самого Д. Р.Р. Толкина, который читал «Хоббита».
В тот момент я впервые погрузилась в фантастический мир, который стал настоящим пиршеством для моего воображения. Предыдущие две фантастические истории, слышанные мною были слишком пространственны – просто слова на страницах, которые мама читала нам в раннем детстве.
Только классика, такая, как «Черная Красотка» и, да, «Ворон» Эдгара Алена По зажигали мое воображение. Фантастические сказки казались мне бесплодными пустошами. Но эта история, разворачивающаяся передо мной имела глубину, сущность и даже создавала особое ощущение реальности.
В последующие несколько недель все мы трое (я и два моих брата) приобрели собственные копии «Хоббита» и «Властелина Колец». Я воспринимала все особенно остро, поскольку не обладала способностью концентрироваться на чтении. Но здесь мне все казалось элементарным, и я просто пожирала книгу, которую обычно читали дети на четыре и больше лет старше меня. Да, эта трилогия, которая теперь стала фильмом очень важна для меня.
13 июля 2004 года я получила электронную почту от Рэйвен, основательницы и главного редактора журнала Nevermore, а так же моей хорошей подруги в течение последних лет. В послании было несколько скопированных ссылок с сайта Билли Бойда, в которых извещалось, что актер определенно посетит международную конвенцию Comic.con в Сан-Диего. Рэйвен услышала об этом от одного из своих контактеров и немедленно переслала мне извещение. Она знала, что я давно жаждала и ждала такой возможности (Билли Бойд на конвенции, совсем недалеко от меня). Не говоря уж о том, что я должна была постараться заполучить это интервью для журнала. Хотя, конечно, очень смущало, что моим первым заданием от Nevermore стало освещение 2 годовщины со дня премьеры фильма. Но я все преодолела бы, если бы знала, что мне удастся взять интервью сразу у двух актеров, которыми я так восхищалась последние три-четыре года.
К счастью, я не зациклилась на этом. Во мне проснулась Художница. Она должна творить! И она выбрала Mandellas (панно, с кожаным щитком посередине с изображением кого-либо). Обычно для Mandellas используют мех кролика, а изображают родной американский символ. Но несколько лет назад я начала размещать на них портреты персонажей из понравившихся мне сериалов. Труды любви, я с удовольствием дарила их актерам, персонажей этих изобразивших. Однако, как правило, мне требовалось от одного до двух месяцев, чтобы сделать их. Неустрашимая Художница терзалась выбором, имея дело с несколькими небольшими фото Пиппина, Мэри и Фарамира. Наконец, Мэрри и Фарамир, кажется сами выбрали себя. Но я разрывалась между двумя снимками Пиппина. Судьба, однако, сделала выбор за меня. Страж Цитадели Гондора. Когда-нибудь я воздам вам должное.
Дэвид Уэнам.
Родился в Марриквилле, Сидней, Австралия. Уэнам один из популярнейших, неоднократно награжденных актеров Австралии. В его багаже много киноработ, такие как «Мулен Руж». Он играл охотоинспектора Сэма Флинна в фильме Стива Ирвина «Охотник на крокодилов: схватка». Впервые в трилогии «Властелин Колец» он появился во второй части – «Две крепости», в роли Фарамира, брата Боромира (Шон Бин), одного из членов Братства Кольца.
Считается, что первоначально его пригласили на роль из-за сходства с Шоном Бином.
Недавно он появился в роли Карла, в фильме Соммерса «Ван Хелсзинг», вместе с Хью Джакманом. Кроме того, он только что закончил съемки в комедийной драме «Три доллара».
В понедельник 19 июля, четыре дня до открытия Comic.con. Хотя мы с самого начала мечтали получить их интервью, у нас не было для этого никакой соответствующей информации. Это вынудило меня и Рэйвен начать поиски всей возможной информации о том, как установить контакты с Бойдом, Монаганом и Уэнамом.
Позже мы решили, что у нас слишком мало времени и возможности установить связь с Монаганом, Так что Рэйвен сосредоточила все усилия на том, чтобы добыть интервью с Бойдом и Уэнамом.
Вторник. 20 июля. Все свободное время работала над Mandellas. Уже поздно вечером я связалась с Рэйвен. Она показала мне несколько электронных посланий, которые намеревалась отправить. Не найдя никаких ошибок, мы отправили их, надеясь, что еще не слишком поздно делать запрос. И мы действительно получили немедленный ответ от Уэнама: «Этот адрес электронной почты больше не используется». О, как мило!
Среда 21 июля. Рано утром я открываю свой электронный почтовый ящик, нахожу сообщение от Рэйвен, и начинаю читать его. Мои глаза округляются, я бросаюсь к телефону. «Звучит обещающе, не думаешь?» - прохладно сказала Рэйвен. «Да, в самом деле, обещающе», - отреагировала я. Это был ответ от агента Билли Бойда, сообщающий, что она отослала ему запрос Рэйвен и известит нас о его решении, но не раньше, чем завтра утром.
Наша реакция была соответственной. Мы старались, конечно, не заноситься в своих надеждах слишком высоко. Но мы так же понимали, что, если он ответит «да», это будет самое громкое, самое горячее имя, которое мы когда-либо заполучали на страницы нашего журнала. Здорово, по крайней мере, для меня. Для Рэйвен, это было бы всего лишь следующим пером на шляпе, поскольку она так гордиться всеми своими интервью. Как впрочем, и все другие авторы, для, которых Nevermore был стартом. Но для меня это интервью стало первым пером, первой попыткой стать действующим членом штата нашего журнала. Хотя я всегда поддерживала Рэйвен, ободряла её, когда она основывала свой журнал, оказывала её отсюда всю помощь, какую могла. Когда она приезжала на западное побережье, я, обычно, была единственной, кто заботился о том, чтобы она хорошо добралась и получила все, в чем нуждалась. Можно сказать, что я буду Сэмом её Фродо.
Четверг 22 июля. Я провела его в пути в Сан-Диего, поскольку я хотела оформить нашу с Ди репортерскую аккредитацию на Comic.con. на день раньше, чтобы хотя бы одной проблемой у нас было меньше. Так как я не всегда слышу звонок мобильника, я достала трубку, чтобы проверить, не позвонил ли мне кто-нибудь. Это был день, когда Рэйвен должна была получить ответ от агента мистера Бойда. Я как раз подъезжала к Виста дель Мар, откуда открывался великолепный вид на море и подумала, что это чудесное местечко, чтобы связаться с боссом.
Припарковавшись в виду моря, я обратила внимание на семейство, которое играло с серыми белками. Как обычно, меня посетили мысли о безопасности других. Я усомнилась в мудрости родителей, которые позволяли своим детям играть с этими дружелюбными, но все же дикими зверьками. Достав телефон, я посмотрела на экран дисплея. Да! Один упущенный вызов. Я нажала кнопку, и большие заглавные буквы соединились в имя Рэйвен. Я быстро щелкнула ВЫЗОВ и поднесла телефон к уху. Прошло около часа с тех пор, как она звонила. Ответит ли она? Да, она ответила!
«Ты на месте?» - спросила она. «Конечно». «Ну, я получила ответ…» Я застыла в нетерпении. «Агент мистера Бойда сообщила, что лично разговаривала с ним и…» Рэйвен нравиться мучить меня ожиданием. «И он согласен встретиться с нами».
Я не могу описать вам мою реакцию, скажу только, что семейство, на которое я смотрела, обернулось и уставилось на меня. Я помахала им в знак того, что у меня все хорошо и продолжала слушать Рэйвен, которая рассказывала мне детали. Она говорила, что связалась с представителем New Line в Нью-Йорке, и он спросил сколько времени для интервью нам потребуется. Конечно, столько, сколько он сможет дать нам, сказала она (помышляя о пяти – десяти минутах). К её удивлению, он пообещал тридцать минут. «Тридцать минут! Ты шутишь!». «Нет, - ответила она. – Я знаю, я сама не верю». «Нам нужно подобрать больше вопросов». Она сказала, что прямо сейчас займется этим. Так закончилась моя поездка, Я забрала свои пресс-паспорта и вернулась домой, что заняло в тот день вдвое больше времени. Трафик!
Пятница 23 июля. Несмотря на то, что мы очень рано выехали из Торранса, до 10. 00 добраться до Центра конвенции не успели. К этому времени все парковочные места в подземной стоянке были заняты, и нам пришлось парковаться за два квартала. Пришлось идти пешком. В конце концов, мы наняли велорикшу и таким образом преодолели остаток пути.
Как только мы добрались, сразу же направились к кабине New Line, чтобы проверить, на месте ли её представитель. Нам сказали, что она была на конвенции, и мы должны дозвониться до неё по телефону. Итак, я позвонила и оставила голосовую почту в её почтовом ящике. После этого мы сказали дамам, что скоро вернемся и отправились в соседний отель перекусить. Через час мы пришли, представительница NL еще не вернулась и, очевидно, пока не имела возможности позвонить мне. Так что мы с Ди пошли искать кабину «Остаться в живых» в надежде взять интервью Доменика Монагана.
Спустя полчаса мы бросили эту затею и снова вернулись к кабине «Властелина Колец», на этот раз я оставила здесь свою визитку.
Я решила попытаться и позвонить представителю NL снова. Но в это время на этаже дилеров стало так шумно, что мне пришлось выйти наружу. Увидев, что Ди измучена, я не могла дольше держать её здесь. Она обещала одному своему другу, музыканту, Хансу Карлу, что зайдет к нему, и мы пошли искать его комнату. Оставив там Ди, я вернулась к кабине «Властелина Колец». Когда я, наконец, нашла тихое местечко, снова взглянула на телефон и обнаружила, что кто-то пытался дозвониться. Это был представитель Нью-Йоркской NL, который звонил, чтобы обсудить некоторые детали. Набирая его номер, я обнаружила, что на моем счету опасно мало денег (причем пополнить счет я могла только на следующий день). Здорово, такова жизнь!
Представитель NL спросил, не против ли я, если наше интервью будет перенесено с трех часов на два. Я сказала, что это было бы прекрасно, но наше интервью назначено на час. Он сказал: «О`кей, как насчет того, чтобы перенести ваше интервью с часа на два?» Мы посмеялись, и я сказала, что согласна.
Впоследствии я сделала еще один звонок и, наконец, дозвонилась до представительницы NL. К сожалению, она не могла ни говорить, ни встретиться со мной, но пообещала перезвонить мне позже.
Таким образом, оставалось еще 4-5 часов до вечерней панели New Line. У нас была уйма времени, которое нужно было убить, а я должна была быть на связи. Я пошла к Ди и сказала ей, чтобы она оставалась со своим другом, а сама вернулась в отель и занялась Mandellas.
Закончив работу, я проверила время. Никаких звонков все еще не поступало. Я быстро вернулась на конвенцию. Забрав Ди, я попыталась вместе с ней пробиться в зал пораньше, чтобы занять лучшие места. Ха! Никаких шансов! К счастью на конвенции были неплохие места для инвалидов. Не столь хорошие, как передние, но все же достаточно близкие, чтобы Ди могла все видеть, слышать и делать заметки для своей статьи («Хороший. Плохой. Злой»).
Я? Как только конвенция началась, я отключилась. Люди, я люблю изображать из себя фотографа. Служащие были великолепны и показали мне несколько отличных мест для съемок. (Примечание. Если вы хотите, чтобы служащие согласились помочь вам сделать несколько замечательных снимков, вы должны соблюдать особые правила, хотя бы дух этих правил. Входите и выходите. Но не загораживайте проходы, чтобы не мешать людям видеть сцену).
Суббота 25 июля. После ночной поездки назад в Торранс у меня еще оставалось два часа до утра, чтобы закончить Mandellas. И я приклеивала кисточки, бусинки и ленточки и подбирала снимки для моего портфолио. Упав в постель, я погрузилась в глубокий сон. На тридцать, тридцать пять минут. Во всяком случае по подсчетам Ди, потому что я встала и пошла в душ перед ней. Это сработало. Мы прибыли достаточно рано, чтобы припарковаться под Центром Конвенции. И потом мы поспали… еще тридцать минут.
Ну, сегодня большой день! Первой по программе была назначена панель АВС «Остаться в живых». Но для начала еще один тур до киоска «Властелина Колец». Никого нет? Нет? Тогда вверх по лестнице, в музыкальные аудитории, где мы играли в забавную игру. Очень весело для тех, кто на грани физических возможностей.
На этот раз организаторы поняли, что им нужна аудитория побольше, и это было в наших интересах. Мы добрались туда прежде, чем двери открылись и вошли первыми. И заняли места получше, чем те, которые достались нам в прошлый раз. Снова Ди делала заметки, а я фотографировала. Хотя на этот раз я не была столь подвижной. Предыдущий день загонял меня.
Они показали очень много, почти всю первую часть. Одно могу сказать, если вам нужно будет куда-либо уехать, поставьте видеомагнитофон на запись. Вы НЕ ДОЛЖНЫ это пропустить! Лично я не могу дождаться. А для тех из вас, кто хочет узнать о персонаже мистера Монагана, Чарли --------, вы должны радоваться, что он получил эту роль, и вы сможете видеть его каждую неделю.
На панели мы узнали, что они собирались раздавать автографы в кабинке InkWorks (жаль мы не знали об этом раньше). Мы поднялись и бросились к этажу дилеров, немного волнуясь из-за автографов. Но, поскольку мы не могли ни быстро продвигаться, ни долго стоять, ну, в общем, хотя бы можно было сделать снимок.
Большая часть конвенции, если не вся она вообще – эта сплошная гонка с препятствиями. Только где-то между окончанием панели и началом раздачи автографов, организаторы решили в своей бесконечной мудрости, что они должны распространять билеты. Только те, кто получил билеты, без исключения могут рассчитывать на автограф. Не поймите меня неправильно, но это отличный способ контролировать толпу. Впрочем, это лишило нас, не слишком проворных, надежды на удачу. Тоже самое произошло в кабине «Властелина Колец», и, возможно, в нескольких других кабинах, где актеры раздавали автографы.
Но не все было потеряно, в отношении моих Mandellas. В своих попытках передать коробочку из-под пиццы (Mandella был там) мистеру Монагану, я встретила очень милую даму. Она была его публицистом. Я спросила, не могла бы она передать ему мой подарок (она, конечно, согласилась), а потом мы немного поговорили.
Рассказав ей о своих трудностях, я попыталась найти кого-нибудь от АВС или InkWorks, кто смог бы организовать для меня интервью с мистером Монаганом. Она отвечала, что ни сегодня, ни в ближайшие дни это невозможно, потому что весь актерский состав уезжает на Гавайи в понедельник.
Я сказала ей, что прекрасно понимаю, что сейчас слишком поздно настаивать (тем более мистер Монаган устал), но мы (Nevermore), хотели бы иметь возможность получить это интервью в другое время. Она попросила у меня карточку и сказала, что сделает все, что в её силах. Я дала ей кроме своей так же визитку Рэйвен и добавила, что мы можем подождать (в конце концов, мы ждали очень долго) и что мы берем интервью и по электронной почте и по телефону, в зависимости от того, как это будет удобно для джентльмена.
Ну, это вернуло нас к началу. После заключительной встречи с представителем NL, мы с Ди обнаружили, что находимся всего в нескольких мгновениях от нашего первого интервью (наших пяти минут). К счастью, у нас все еще был короткий список вопросов. Но для того, чтобы взять за пять минут сразу два интервью, этот короткий список был слишком длинным. Несмотря ни на что, мы собирались брать интервью у обоих. И мы были благодарны каждому. Особенно мистеру Бойду и мистеру Уэнаму.
Нам дали знак, чтобы мы подошли, и я улыбнулась и приветствовала их, так же как они приветствовали меня. Если честно, я не помню, представила ли я Ди. По правде сказать, должна была. Но столько нужно было успеть за эти пять минут. Конечно, среди них должно было найтись мгновение и для Художницы. И я быстро вручила им коробочки из-под пиццы (одну из них вы можете увидеть на фото внизу). Я только позволила себе признаться, что я художница и принять их благодарность. Затем мы приступили к нашему интервью.
Руа: Что с самого начала привлекало вас в актерстве?
Бойд: Я стал заниматься этим еще в начальной школе. Сначала это была всего лишь забава. Знаете? Да, сначала я просто развлекался.
Уэнам: Я всегда этим интересовался. Знаете, я любил… я часто устраивал кукольные шоу, когда был ребенком. Но я не подозревал, что могу играть сам. Это было замечательным открытием.
Руа: Кто вдохновляет или оказывает на вас влияние?
Уэнам:О, мои родители.
Бойд: Круто! О, очень много людей, такие как Джон Леннон… Мм, да, очень много людей.
Руа: Если бы вы могли выбрать партнера по работе, среди живущих и умерших, кого бы вы выбрали и почему?
Бойд:Дэвид Уэнам!
Уэнам: (смеется)
Бойд: Король актеров!
Уэнам: (снова смеется) О, вот ты и поставил меня на место!
(Дэвид начал говорить «Полагаю, замечательно…» Но я сказала, хихикнув: «Вы можете отвечать честно, если хотите». Билли добавил виновато: «Но это так и было. Это было честно»).
Уэнам: Помимо Билли Бойда! Я мог бы добавить. Как насчет Орсона Уэллса? Я хотел бы играть с Орсоном Уэллсом.
Бойд: О, да!
Руа: Вы предпочитаете ТВ, театр или кино?
Уэнам: У меня нет предпочтений. На самом деле, я люблю работать везде. Я думаю, что ТВ… часто пользуется дурной славой. И это несправедливо. Я уверен (Бойд: Да), что телевидение может создавать много хороших проектов.
Бойд: Да, но вот что я думаю, ТВ пытается снимать фильмы. Но у него всегда не хватает денег…
Уэнам: Да, это правда.
Бойд: И вместо того, чтобы снять что-нибудь интересное, ТВ тратит все деньги на посредственные сериалы…
Уэнам: Точно, это правда.
Бойд: Так что, я предпочитаю кино и сцену.
Руа: (здесь у меня вышло затруднение с вопросом и мистер Бойд помог мне)…Э… что бы вы… Простите, я действительно не репетировала.
Бойд: Что бы вы хотели сыграть еще?
Руа: Спасибо!
Бойд: Я прочел это вверх ногами.
Уэнам: О какой роли я мечтаю? О, это трудный вопрос. Я хотел бы снова сыграть что-нибудь забавное.
Бойд: Да?
Уэнам: Да.
Бойд: Я бы хотел увидеть тебя Генри Пятым. А это не очень забавно. (Здесь они начали говорить друг с другом. Это было лучшее, что я могла услышать).
Уэнам: Генри Пятый? Знаешь, мне это нравиться. Да, да, да... Это было бы неплохо.
Бойд: Я приеду посмотреть на это, даже в Австралию.
Руа: О`кей. (Билли Бойду) А вы сами?
(В этот момент парень из NL сказал: «Еще только один вопрос»)
Руа: С чем вы предпочитаете пиццу?
Бойд: С чили. Горячая, горячая пицца с чили.
Уэнам: Я всегда заказываю дополнительно маслины.
Руа: Маслины?
Уэнам: Да.
Руа: О`кей, я полагаю, что должна так же спросить еще кое о чем. (Билли) Какое мороженное вы любите? Именно из-за этого Дома (Монагана) заперли в туалете.
Бойд: О. да! Ну, в тот день, я просто хотел ванили, просто ванили, а он принес мне орех макадамии. Только он был заперт в буфете.
Уэнам: Думаю, он был слишком любезен.
(Парень из NL сказал, что пора. Я спросила, могу ли я сделать фотографию)
Руа: Спасибо.
Оба: Большое спасибо вам.
Уэнам: Было приятно пообщаться с вами.
Я полагаю, мы обменялись рукопожатиями и начали собирать свои вещи. Я с Ди услышала, как парень из NL инструктировал Бойда и Уэнама, чтобы они торопились и просто раздавали автографы.
Отойдя, я быстро обернулась к Ди: «Я была в порядке?», спросила я, глядя на нее с отчаянием. «Ты все сделала прекрасно, - сказала она утешительно. И затем с удивительным подъемом: «Ты фактически все успела!».
Утомленные, нет, просто опустошенные, мы решили уйти и не заходить больше в кабину InkWorks. Часть меня, Художница, все еще хотела, чтобы кто-нибудь из джентльменов высказался по поводу Mandellas, которых я подарила им. Это нормальное желание для любого. Особенно, неприятно, что я не могла объяснить мистеру Монагану, что в его случае, я использовала конский волос, я очень беспокоилась по этому поводу, потому что впервые использовала конский волос. Или, что у меня не было возможности сказать мистеру Бойду, почему он получил кое-что дополнительное. Пустяк, полагаю. Только то, что я визуализировала и хотела сделать. Это можно назвать ранним подарком ко дню рождения.
Последние два дня давали о себе знать. Мои веки тяжелели. Переживая по поводу того, как я веду машину, Ди настояла, чтобы мы свернули с автострады. День мы закончили в ирландском пабе и ресторане. Мы болтали о прошедших двух днях. Случилось много неприятного, даже неутешительного, но мы обе согласились, что, в конце концов, все это стоило того.
Интервью, может быть, получилось коротким, но мы все же добыли его. Плюс, мы были довольны тем, как мы сделали это. Но, в конце концов, вам читатель, решать, насколько хорошо я провела его.
Эпилог.
Это для тех из вас, кто хочет знать, каковы они в общении, и т. д. Если коротко, они очаровательны. Я нашла их очень спокойными и интеллигентными людьми. С ними можно разговаривать часами или просто слушать, как они разговаривают друг с другом. Неплохо было бы иметь возможность задать им побольше вопросов, относительно проектов, которые они только что закончили, или собираются делать. Может быть, у нас появиться еще один шанс.
Перевод Neil-Сказочница
Оригинал здесь.
