w wenhamania
David Wenham in Russia
 




































  

Who_do_you_think_you_are

РОДОСЛОВНАЯ СЕМЬИ/WHO DO YOU THINK YOU ARE?
(телепрограмма, 2015 г., сезон 7, эпизод 4)

24 августа, 2015
The Huffington Post Australia

Эмили Блэчфорд

ДЭВИД УЭНАМ ОТКРЫВАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ СЕКРЕТЫ

Who_do_you_think_you_are


По его собственному признанию, Дэвид Уэнам, не тот, кто согласился бы принять участие в таком документальном шоу как «Родословная семьи».

«Я не такой человек, чтобы подпрыгнуть от радости, получив подобное предложение», - сказал Уэнам изданию «The Huffington Post Australia». «Но я младший из семи детей, и никто из нас не знал истории семьи дальше поколения наших родителей. Казалось, что единственная возможность узнать это, было сказать «да». Поэтому я взял на себя ответственность за семью, чтобы у всех нас, наконец, появился окончательный ответ».

Еще один катализатор появился в лице его дочери, которая, по счастливой случайности, должна была составить генеалогическое древо в качестве домашней работы за несколько дней до того, как SBS связался к Уэнамом.

Как он утверждает в начале эпизода: «Моя десятилетняя дочь ... подошла ко мне и сказала:« Папа, у нас есть школьный проект ... ты должен помочь мне с генеалогическим древом ». И я сказал: «Ну что ж, дорогая, я бы с удовольствием, но это будет очень маленькое дерево, на самом деле, это будет куст».

История семьи Уэнам загадочна. Его отца усыновила в очень юном возрасте семья Уэнамов, и о его жизни до того момента было мало что известно – включая личность его биологических родителей. Уэнам вспоминает, что его отец пытался собрать по крохам хоть какую-то информацию в последние годы перед смертью, но поиски были бесплодны. Или Уэнам так думал.

Who_do_you_think_you_are


«Мы говорим о других поколениях из другого времени. Люди действительно держали свои скелеты в шкафу», - сказал Уэнам. «Это заставляет меня думать о том, каково было моему отцу ... Знать так много о своих родителях - так много - и по какой-то причине осознавать, что он вынужден скрывать это от своих детей».

Некоторые из «скелетов» включают в себя любовную историю, развод, неофициальное усыновление и историю героя войны, который вернулся домой другим человеком. Уэнам описывает этот опыт как «увлекательный, по сути... Совершенно поразительный», хотя он отмечает, что «чувствовал себя, как будто рылся в ящике чужого стола».

«Мною двигало любопытство. Я пытался поставить себя на место отца и понять, почему он сохранил свое прошлое в полной тайне. Очевидно, у него были причины.

За исключением участия его деда в Первой мировой войне, семейная история Уэнама полностью разыгрывается в Сиднее - в основном в нескольких минутах ходьбы от того места, где живет Уэнам.

«Я с нетерпением ждал поездки в Южную Америку или Европу или в Азию, но все происходило в пределах всего нескольких километров», - сказал Уэнам.

«Я не получил бесплатную поездку за границу. В какой-то степени это меня немного разочаровало. До всех мест, показанных в шоу, я мог дойти пешком, и самой дальней точкой, которая упоминалось в передаче, был Глиб (пригород Сиднея)».

«Ричард Роксбург должен был отправиться на Ямайку. Мне пришлось ехать в Глиб. Не то, чтобы я жаловался».

Оригинал здесь.

Перевод CuttySark


24 августа, 2015
artemisfilms.com

ДЭВИД УЭНАМ В ПОИСКАХ РАЗГАДКИ ПРОШЛОГО СВОЕГО ОТЦА

Who_do_you_think_you_are


«Моя десятилетняя дочь подошла ... ко мне и сказала: « Папа, у нас есть школьный проект ... ты должен мне помочь с генеалогическим древом». И я ответил: «Ну что ж, дорогая, я бы с удовольствием, но это будет очень маленькое дерево, на самом деле, это будет куст». Дэвид Уэнам

Актер Дэвид Уэнам известен как «Дайвер Дан» в сериале «Морская перемена». За свою 30-тилетнюю карьеру в кино, на телевидении и в театре он оживил бесчисленное множество персонажей, но персонажи собственной родословной остались по большей части неизвестными для Дэвида.

Возможно, Дэвид, это привычное имя для Австралии, но Уэнам - фамилия, с которой он биологически не связан.

Давид был очень близок к отцу, Биллу Уэнаму, Однако, он знает крайне мало о своем происхождении. В новой серии «Родословная семьи» Дэвид проникает в тайны детства своего отца и раскрывает историю ужаса в доблести и окопах Галлиполи и Сомма, о двойной жизни героя вернувшегося на родину и отчаянной борьбе матери, за то чтобы не потерять связь со своим сыном.

Дэвид знает, что примерно за 15 лет до смерти отца тот пытался исследовать свое происхождение, но считает, что он очень мало узнал.

Первый пункт назначения Дэвида – визит к двум его сестрам, Кэтрин и Энн, чтобы узнать, что им известно о поисках Билла Уэнама ключей к своему прошлому.

От сестер Дэвид узнает имена своих биологических бабушки и дедушки, Руперта Стэнли Бейтапа и Лилиан Вайолет Кидни, а также, что его отец Билл, при рождении, носил имя своего отца - Стэнли.

Они так же показывают ему фотографию семейной пары с ребенком, и хотя они предполагают, что это Билл с родителями, никто точно не знает. Сестры Дэвида наткнулись на еще один предмет из личного архива Билла Уэнама - письмо, написанное, когда ему было восемь лет, своему дедушке, но кто был этим дедушкой, остается неясным.

Почему это письмо оставалось таким драгоценным для отца Дэвида, кто это и пара, держащая ребенка?

Кажется, каждый новый ключ добавляет новые вопросы для Дэвида. Дэвид никогда не понимал, почему отец не обсуждал с ними историю семьи, но он заканчивает путешествие с новым восприятием тайн и пониманием того, почему иногда вещи остаются недосказанными.

Who_do_you_think_you_are



Оригинал здесь.

Перевод CuttySark


 
Используются технологии uCoz