w wenhamania
David Wenham in Russia
 


































  

Sue

ДНЕВНИК ФАРАМИРА

День 1.
Видел мертвого брата в лодке. День, кажется, налаживается.

David День 2, позже.
Нашел разрубленный рог Гондора. Надо бы обдумать оптимистические перспективы.

День 4.
Сообщил отцу о смерти Боромира. Выслушал длинную, напыщенную речь о том, что бессмысленно предаваться глупым мечтам. Отец велел мне перестать быть таким мягкосердечным придурком. Стукнул меня по голове. Осталось какое-то неприятное чувство.

День 6.
Вернулся в Итилиен. Устроил засаду южанам. Нашел двух маленьких людей в коротких штанах. Наверное, шпионы орков – развели костер для своей кухни без разрешения.

День 6, позже.
Двинулся к Хеннет-Аннун. Решил проявить жестокость и растянуть сцену у водопада на три часа экранного времени. Подожду, пока зрители вернутся из ванной, прежде чем говорить что-то важное.

Маленькие шпионы допрошены. Не поверил в их историю, будто они - продавцы энциклопедий. Садовник по-имени Сэм очень нехорошо на меня смотрит. Вот только проявления непочтительности со стороны незнакомых коротышек мне сейчас и не хватало!

Выяснил, что они знали Боромира! Может, они приложили руку к его смерти? Надо бы разобраться.

Двадцать минут смотрел в пустоту. Решил, что не знаю, кто такой «придурок».

День 6, ночь.
Обнаружил неизвестное существо, которое путешествовало вместе с маленькими продавцами энциклопедий. Оно, похоже, совершенно сдвинутое и лопочет на непонятном языке. Утверждает, что хоббиты украли у него «прелесть». Интересно, что оно имеет в виду? Может, комиссионные?

Выяснил, что хоббит Фродо несет Единое Кольцо Власти. Возникло очень странное чувство. Вдруг неудержимо захотелось надеть черный парик, наложить макияж и отправиться в Богемный Париж писать оперы с Эваном МакГрэгором. Должен… сопротивляться…

Сообщили, что Осгилиат нуждается в помощи. Решил отнести кольцо в Гондор. Нет, у меня слишком бледная кожа для черного парика.

David День 7, полночь.
Выступили к Осгилиату. Решил отнести Кольцо к отцу.

День 7, 1:00 ночи.
Посмотрел, как Фродо глючит. Решил НЕ относить Кольцо отцу.

День 7, 1:15 ночи.
Передумал. ОТНЕСУ Кольцо отцу.

День 7, 1:30 ночи.
Решил НЕ носить Кольцо отцу.

День 7, 1:45 ночи.
Да, я ОТНЕСУ Кольцо отцу.

День 7, 2:00 ночи.
Нет, НЕ понесу.

День 7, 2:15 ночи.
Да, понесу.

День 7, 2:30 ночи.
Нет, не понесу.

День 7, 2:45 ночи.
Да, понесу.

День 7, 3:00 ночи.
Нет, не понесу.

День 7, 3:15 ночи.
Да, понесу.

День 7, 3:30 ночи.
Нет, не понесу.

День 7, 3:45 ночи.
Да, понесу.

День 7, 4:00 ночи.
Нет, не понесу.

День 7, 4:15 ночи.
Да, понесу.

День 7, 4:30 ночи.
Нет, не понесу.

День 7, 4:45 ночи.
Перерыв на кофе.

День 7, 5:00 ночи.
Нет, я …. Черт, на чем я остановился?

День 7, 5:30 ночи.
Продолжаем поход к Осгилиату. Сэм все еще дуется в мою сторону. Наверное, ему не понравилось, то, что я сказал про фильм «Балбесы»

День 7, рассвет.
Прибыли в Осгилиат. Он в руинах. Орки атакуют через реку. Здания разрушены, огонь уничтожает город. Да, в этом году он явно потеряет свой А-рейтинг.

Приказал отвести хоббитов к отцу. Сэм сказал мне, что Кольцо свело Боромира с ума, и он пытался убить Фродо. Я в шоке. Я думал, что он сначала попытается убить Сэма.

Назгулы появились внезапно во время атаки орков. Спрятал хоббитов в углу и приказал им не высовываться. Фродо свихнулся и вышел, показывая Кольцо. Решил поработать над своим британским акцентом, может тогда люди начнут меня слушать. Убил назгула прежде, чем тот схватил Фродо. Выслушал речь Сэма. Прослезился. Никогда еще он мне так не надоедал. Решил отпустить их. Надеюсь, больше не придется такое выслушивать.

DavidОтвел хоббитов к коллектору и позволил уйти. Забыл предупредить о радиоактивных аллигаторах. Может, они съедят Сэма первым.

День 7, утро.
Приготовился предстать перед отцом. Богемный Париж… это не так уж и плохо.


Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь



 
Используются технологии uCoz