Внезапное удаление Джона Уотерса из пьесы «Искусство» будет стоить 40 000 долларов, если верить продюсеру Джону Фросту, который говорит, что должен будет переснять телевизионные ролики и рекламные постеры, так же как перепечатать программки, в связи с заменой Уотерса Джеффом Морреллом.
«Я не смогу восполнить эти потери, мы должны будем списать их и это значит, что вечером премьеры никто не будет пить Дом Перигнон», - говорит Фрост.
Фрост и его со-продюсер Джеймс Эрскин вынуждены были броситься в молниеносные международные поиски, после того, как в воскресенье вечером всего лишь за 19 дней до премьеры стало известно, что из-за болезни Уотерс покидает шоу. Моррелли был нанят в четверг.
Но Фрост допускает, что проблемы, которые окружают постановку (и которые начались с бурного негодования членов профсоюза по поводу приглашения на одну из трех ролей британского актера Тома Конти) только разжигают бум в билетной кассе. «Пока все это продолжается, продажа билетов растет, и растет, и растет».
Предполагалось, что заменять Уотерса будут британцы – Том Кортеней (который участвовал в Лондонской постановке) или Найджел Хэйвис. Фрост называл австралийцев Ричарда Роксбурга, Брайана Брауна, Джэка Томпсона, Хьюго Уивинга и Колина Фрилза.
В конце концов, выбор пал на Моррелла, сценического актера, с огромным опытом, так же известного по роли Фиска в ТВ – сериале «Зов убийства». В Моррелле удачно сочетается талант и способность минимизировать репетиционный процесс.
«Мы осознавали, что не сможем заполучить большую звезду за такое короткое время, и мы решили, что с нас хватит актера с подходящей внешностью, который специализируется на театральных ролях и немного на телевидении. Давайте остановимся на этом, - сказал Фрост. – Если ждать дольше, последствия для постановки, а возможно и финансовые, будут необратимыми».
Моррелл еще не прочел сценарий, а уже встретился в среду с режиссером Рэчел Кавано и другими актерами.
«Я взволнован и, очевидно, нервничаю, - говорит он. – Самое сложное – это изучить материал и отыскать свой персонаж. Сейчас это важнейшая задача… Но, я чувствую, что достаточно подготовлен к подобной ситуации».
На самом деле, с подобной ситуацией Моррелл сталкивался и прежде. В 1993 г. он оказался в постановке Фрэнка Галахера «Девушка и смерть» всего за одну неделю до премьеры.
Кавано говорит, что присутствие Моррелла в постановке уже подтолкнуло её в новом направлении.
«Как хорошие актеры, они очень быстро адаптировались друг к другу, и это меня очень ободрило».
Актер Дэвид Уэнам говорит: «Мы очень хорошо осознаем ситуацию и не собираемся допустить краха постановки. Эта пьеса о дружбе между тремя различными людьми. Очевидно, что Джон и Джефф привносят в роль различные начала, и это замечательно. Я могу взглянуть на пьесу свежим взглядом».
«Искусство» будет восстановлено во время его Мельбурнского сезона, и возможно, это даст Уотерсу второй шанс отыграть свою роль.
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
