В английской провинциальной глубинке пять мальчиков и две девочки живут своей особенной детской жизнью. 1943 год. Их отцы далеко на войне. А здесь, дома эти семеро детей воюют на своих собственных войнах, заключают свои собственные мирные договоры, подкупают, угрожают, льстят друг другу с ужасающей наивностью.
Как убежденно, с какой микроскопической точностью эти взрослые играют детей!
Есть потрепаный Питер (Ричард Роксбург) и блестящий Джон (Митчелл Бьютел), конкурирующие и неохотно признающие друг друга. Есть неуклюжий, добрый и заикающийся Рэймонд (Роберт Уиллокс); есть суровый хмурый Вилли (Дэвид Уэнам). Есть дерзкая и властная Анжела (Ким Льюис) и жесткая, прагматичная Морин (Лиза Келли) с их самодовольством. И есть Дональд (Джон О’Хар) бедный маленький аутсайдер.
Писатель Деннис Поттер выхватывает только один полдень из их жизни. Он рассказывает нам историю универсальной правды и универсального измерения. Представляя нам мир детей, он в то же время показывает манипуляции, борьбу, инстинкты знакомые миру взрослых.
Различие лишь в том, что эти дети еще не узнали условности кодекса поведения – взрослую версию детского притворства, которая называется цивилизованностью.
Пьеса – редкая и драгоценная жемчужина: забавная и ужасающе мрачная. И поставлена она с невероятной убедительностью.
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
