…Тем временем, техники WETA-студии снимают с Дэвида Уэнама шлем, чтобы дать актеру возможность подышать между дублями. Австралийская звезда «Парней» и «Лучше, чем секс» играет Фарамира, младшего сына Денетора, страдающего Стюарда Гондора.
Уэнам считает, что его сцены очень сложны. «Я каждый день прихожу на работу и каждый раз получаю разнос от отца, - смеется он. – Фарамир наследник своего умершего брата, любимца отца, и теперь должен жить за двоих. Он хочет раздвинуть свои рамки и решает отправиться на самоубийственную битву, чтобы доказать свою значимость».
Это почти то же, что и Эдипов комплекс.
Джон Нобл, австралийский театральный ветеран, который играет отца, соглашается, что Денетор может быть очень жесток. «Но это моя работа – показать природу этого человека. Он буквально сходит с ума от горя и страха. Мы все несем в себе историю своих родителей, - говорит Нобл. – Денетора раздражает то, что он никогда не сможет быть королем. И Боромир наследует эту горечь. Именно это приводит Боромира к попытке захватить Кольцо».
Сцены с Ноблом еще и… дымные. Думая, что Фарамир мертв, Денетор бросает своего все еще живого сына в погребальный костер, а затем кидается в него сам. «Я выбегаю с криком, объятый пламенем. Кто может требовать большего драматизма?» - смеется Нобл.
Но теперь, Уэнам надевает свой шлем и направляется (в стиле Джона Уэйна) в своих доспехах снимать сцену прощания перед битвой. Когда Фарамир во главе своих солдат едет через Минас- Тирит, Гэндальф прорывается через толпу гондорианцев, пытаясь остановить его. Подвижная камера Джексона следует за Фарамиром, затем поворачивается, чтобы показать Гэндальфа, стоящего грустно и одиноко.
Уэнам спокоен и мрачен. Он решительно настроен на битву. («Он абсолютно устрашающ, приятель!» - говорит Уэнам с усмешкой) Он спешивается снова и просматривает отснятый материал вместе Джексоном.
Они снимали эпизод в различных вариантах масштаба (из-за Пиппина), чтобы затем соединить эти куски в одну сцену, и я вдруг осознал, что не увижу это на экране до 2003 года… до Рождества… Я вижу как Йан великолепно подает свои реплики… Вижу Дэвида Уэнама, его усталый взгляд оправдания из-под бровей, когда он сообщат свои новости.
Взгляд радости и надежды Перегрина Тука Билли Бойда, когда он восклицает: «Фродо и Сэм? Ты видел их? Они живы?!?!?» или что-то в этом духе… Ну, я просто уловил этот момент. Я внезапно совершенно отчетливо осознал, что счастлив. Мой Бог, я прочел эту сцену… увидел, как она оживает… и вот оно… это Йан МакКеллан – Гэндальф… и это место, это место – Минас-Тирит… вот чудаковатый хоббит… вот Фарамир у которого есть свихнувшийся папаша и пронзенный стрелами брат. И те ворота прямо здесь… И похоже, что легионы орков и олифантов и гоблинов оседлавших волков и все остальные накрученные штучки… и Возвращение Короля случиться здесь!!! И армия мертвецов! И… и… и… орлы приземлятся прямо здесь. И, о, Боже… смерть Назгула и все остальное… Именно здесь, там, где я сейчас нахожусь. Я должен был уйти прежде, чем эмоции захлестнули меня. Я провел сегодня семь часов на площадке… я вернусь сюда завтра, и я проведу часть ночи на ночной съемке… Я хочу видеть орков, и пожар, и все такое! Прямо сейчас съемки продолжаются 24 часа в сутки, 6 дней в неделю до того момента, как они закончатся 22-го. Конец не за горами и вы прочитаете об этом…
***
Чертовски холодная съемочная площадка. Прямо сейчас, когда я пишу это, я нахожусь в … я, действительно, верю, что это Замковый Зал Минас-Тирита.
Актер Джон Нобл, без сомнения, похож на безумного короля… Фарамир прямо сейчас отчитывается перед своим сеньором и отцом. Денетор, конечно, в гневе от подобного поворота событий, он убежден, что его умерший сын Боромир обязательно принес бы кольцо ему. Камера смотрит прямо на Денетора.
Я никогда не видел актера, играющего эту роль… Но в его взгляде все - злоба, скрученная человеческая природа и глубокая печаль. Взгляд отчаянной душевной хрупкости… У него длинные, волокнистые волосы…черные вперемешку с белыми. Когда он улыбается, в его глазах появляется безумный взгляд господина Мэнсона… который быстро трансформируется в ярость, не такую как у дикой собаки. Он выглядит испуганным и беспокойным.
Тем временем прямо позади камеры, на линии его взгляда стоит Дэвид Уэнам, играющий роль Фарамира.
Он без доспехов… Теперь на нем коричневые кожаные сапоги… оливково-зеленая одежда, спускающаяся до колен… Его грудь закрывает кожаный нагрудник, на котором изображено белое дерево…Костюм замечательно сидит… Фарамир носит абсолютно великолепный наряд «старых» времен… не блестящие краски рыцарей 1950ых… но более приглушенные… реалистичные цвета. В них нет и намека, на то, что одежда новая.
Денетор… Я описал его волосы, то же самое можно сказать о его характере. Соль и перец. У него на лице многодневная щетина… На нем мантия глубокого черного цвета с серебристо-серым мехом… Я бы назвал это волчьей шкурой, но это должно быть что-то немного большее… немного выше стоящее…
Тем временем на втором мониторе я вижу то, что выглядит как коронная сцена. Да, это без сомнения коронная сцена… сколько в ней драматизма…Я должен сказать… ЧЕЕЕРТ…. Я видел 9 дублей одной и той же сцены… и каждый раз смотрел в его глаза…свирепость…ненависть… потом отцовская любовь…потом слабость… и, наконец, возмущение и гнев…
У меня никогда не было представления о Денеторе, как о железном человеке… Я полагал, что он просто слабый старик…. Но это совсем не то, что я увидел. Здесь человек сходил с ума от страха.
***
Я вернулся назад на площадку и обнаружил, что все статуи по левой стороне переставлены, поскольку команда трансформировала декорации в коридор дворца Минас-Тирита, где разворачивается спокойный, но пронзительный эпизод между Пиппином и Фарамиром… Это происходит после того, как Пиппин получил свое боевое снаряжение гондорианца… по размером не больше, чем обмундирование ребенка. Подходит Фарамир… восхищенный маленьким Пиппином и его храбростью… Вместе они смеются и Пиппин спрашивает у него: «Ваш отец, почему он такой сердитый?» Пауза. «Я спрашиваю только потому, что хотел бы помочь, если бы мог…» И Фарамир говорит ему: «Ты ничего не сможешь здесь поделать, Пиппин. (Пауза) Позаботься о себе».
Эта сцена по-настоящему, по-настоящему задела меня. Сомневаюсь, что она была в книге, но в этом моменте было что-то воистину подлинное. Просто понимаешь это…
Пиппин Билли Бойда – чуть более мягкая версия голоса Филби (чудесно сыгранного Аланам Янгом) из «Времени Машин» Джорджа Пала. В его интонации есть мягкая легкость… и игривый дух в глазах… Пиппин заставляет меня улыбаться. И Фарамир Дэвида Уэнама благороден и трагичен одновременно… «Меньший сын» больного отца. Дэвид играет это в замечательно широком диапазоне эмоций… восхитительная улыбка, сильный, проникновенный взгляд…
И очень помогает то, что его костюм буквально кричит: «Круто!»
***
Сейчас Дэвид Уэнам в трех футах от меня. Он снимает своей красивый шлем и смотрит воспроизведение сцены… Йан сидит рядом с Питером… Питер дает указания… Во-первых, вот сцена:
Гэндальф
«Фарамир… Фарамир… твой отец поддался безумию и злу. Не разбрасывайся своей жизнью так поспешно»
Фарамир
(Сидящий на лошади в полном боевом вооружении, он смотрит целеустремленно и меланхолично из-под бровей)
«В чем моя преданность, если не в этом? Это город нуменорцев. Я с радостью отдам свою жизнь, защищая его красоту, его память, его мудрость».
Гэндальф
«Твой отец любит тебя, Фарамир… Он вспомнит об этом перед концом».
ТЕПЕРЬ… Вот режиссерские комментарии. Питер – Фарамиру… «Знаешь, первая часть твоей реплики… «В чем моя преданность, если не в этом»… Почему бы не попробовать произнести её так, как будто ты хочешь сказать Гэндальфу: «Не делай этого, не пытайся встать между мной и моим отцом».
Дэвид (Фарамир) смотрит с пониманием и кивает головой в знак согласия… Тем временем, пока идет прокрутка эпизода с Фарамиром, в кадре появляются дети Питера… наблюдающие за всадниками в доспехах.
Эти кадры вызывают оживление и Питер объявляет перерыв на ланч. Дэвид возвращается… приближается к мониторам… Его доспехи сняты… он может сфокусироваться на своем исполнении. Изучить свою игру… чтобы увидеть, не сможет ли он сыграть лучше… В кадрах с Фарамиром… вы можете увидеть взгляд любви, в тот миг, когда он объясняет, почему он уходит… за что он сражается. В этом взгляде сдержанная мечта, искра идеализма. Звуки копыт затихают… Это действительно нечто.
… Тем временем город осажден… На улицах пожары и бедного Дэвида/Фарамира должна протащить за собой лошадь. Да еще всего утыканного стрелами. Ладно… Думаю, я видел две стрелы, если быть точным… но, благодаря WЕТА, они выглядят довольно болезненными. Хотя Дэвид, кажется, наслаждался дремой, пока его тащила лошадь.
***
Чуть позже я тоже прихожу на площадку и Дэвид Уэнам стоит прямо передо мной… и ладно бы только это, но это – Дэвид «Сексуальнейший мужчина Австралии» Уэнам… Прости, Дэйв, это была особая просьба твоего тайного поклонника. Снова я вытаскиваю книжку… Это Фарамир! «Гарри, знакомство с тобой было абсолютным удовольствием! С наилучшими пожеланиями, Дэвид Уэнам»…
… Дальше я обнаруживаю, что наблюдаю за сценой свадьбы Фарамира и Эовин… Эовин одета буквально в одно из самых прекраснейших платьев, какие я когда-либо видел. Миранда здесь просто восхитительна. И этот парень, Дэвид, должен добиться не меньше 1000 дублей поцелуя, если он достаточно умен. Я вызываюсь быть добровольцем, чтобы стать его дублером… Но никто не принимает меня серьезно… Ну, я хотя бы предложу это… Дэвида сегодня ожидает волнительный день.
Они снимают первую репетицию… Это двойной поцелуй… они прерывают его, чтобы глотнуть воздуха… Питер кричит: «Стоп» и они останавливаются. Все дамы на площадке начинают протестовать, уверяя, что Питер должен продолжить съемку до того момента, как они, прервав поцелуй, улыбаясь, посмотрят в глаза друг другу.
Снимают второй дубль, Филиппа Бойенс… которая абсолютно наслаждается съемкой этой сцены говорит Питеру, что это должен быть единственный поцелуй… они остановятся, чтобы перевести дух… улыбаясь друг другу в глаза… Они снимают именно так, но Дэвид и Миранда все равно возвращаются для второго поцелуя. Питер кричит «стоп», как только их губы соприкасаются… Дэвид продолжает протестовать… он хотел этот второй поцелуй…. Я за Дэвида! Дайте ему этот второй поцелуй!!! Или, в конце концов, дайте мне второй поцелуй Миранды! Хе-хе.
Дубль 4 --- Мой любимый… Долгий хороший поцелуй, замечательный пост-поцелуйный пыл. Девушки на площадке совершенно довольны. Очень счастливы.
Дубль 5 – Питер счастлив….
Дамы на площадке, наконец-то удовлетворены… после съемок, которые, кажется, продолжались годы, они получили свою «женскую» сцену. Филиппа буквально воркует после каждого поцелуя… И я должен признать, что на мониторе это смотрится прекрасно… Но, Господи! Только 5 дублей? Если память мне не изменяет, лошадь должна была протащить его, утыканного стрелами добрую дюжину раз! Жизнь вообще не справедлива. Я всплакну о парне!
Перевод Neil-Сказочницы
Оригинал здесь.
