ПУСАН. В Южной Корее состоялась премьера фильма, о британской политике насильственной миграции тысяч детей заграницу, и его режиссер утверждает, что эта история из тех, которые «невозможно игнорировать».
"Oranges and Sunshine" британского режиссера Джима Лоуча основан на книге социального работника Маргарет Хамфрис, женщины, в 1980ых раскрывшей правительственный заговор, результатом которого стала незаконная высылка 150 тысяч детей из их родительских домов в Австралию и другие страны Содружества, где они годами страдали от лишений и унижений.
В интервью, состоявшимся сразу после экранирования фильма на 15 Международном Кинофестивале в Пусане - крупнейшем и престижнейшем кинофоруме Азиатского региона, Джим Лоуч рассказал, что сразу же проникнулся этой «невероятной и позорной историей».
«Как только я прочел книгу Маргарет Хамфрис («Пустые колыбели»), я сразу же понял, что хочу это снимать, - говорит сорокаоднолетний режиссер. – С тех пор мы прошли очень долгий путь, но мы все еще шокированы и изумлены этой историей, как тогда, в самом начале. Вот почему мы сделали этот фильм. Эту историю невозможно игнорировать».
Будучи социальным работником в Ноттингеме, Хамфрис натолкнулась на секретную политику Британского правительства, связанную с незаконным перемещением детей, которая практиковалась вплоть до 1970ых.
Детям, вовлеченным в эту программу, говорили, что их родители умерли, а затем «сирот» переправляли за океан, на попечение католической церкви и других благотворительных учреждений. Многие из малышей подвергались насилию и злоупотреблениям, многие испытали на себе принудительный труд.
«Для этой политики было множество причин, - рассказал Лоуч в субботу, после премьеры. – И одна из них – дешевизна. Отправить ребенка на корабле в Австралию было намного дешевле, чем оплатить его содержание на родине в течение одного месяца».
С номинанткой на Оскар Эмили Уотсон («Рассекая волны») и двумя примечательными австралийскими актерами - Хьюго Уивингом («Матрица») и Дэвидом Уэнамом («Властелин колец») в ведущих ролях, предельно эмоциональный фильм Лоуча рассказывает о том, как скандальная тайна была раскрыта.
Он фокусируется на самых первых делах расследования и отношениях Хамфрис с людьми, которым она помогла найти след своих семей.
Название фильма связано с рассказом одного из бывших мигрантов, которому в детстве обещали, что Австралия, куда его везут – это страна «апельсинов и солнца».
У Лоуча и его сценаристки, Роны Манро, ушло несколько лет на то, чтобы уговорить Маргарет Хамфрис передать им права на экранизацию. Увидев конечный вариант фильма, Маргарет и её семья остались очень довольны результатом.
«Она сказала, что мы оказались верными правдивости истории, и это для нас много значило», - говорит Лоуч.
За прошедшие с момента начала съемок 12 месяцев и британское, и австралийское правительства принесли публичные извинения по поводу этого скандала.
«Маргарет говорила с иронией, что одной из причин, по которой она согласилась на этот фильм, стала надежда на то, что правительство, наконец, извинится перед людьми», - сообщил Лоуч.
После премьеры в Пусане фильм примет участие в Римском Международном Кинофестивале, а затем, весной состоится его официальный релиз в Британии и Австралии.
«Мы впервые представили фильм публике, - говорит Рона Манро. – Мы сделали это здесь, в Корее, перед сравнительно молодой аудиторией, но тот прием, который нам оказали, вселил в нас огромную веру в наш фильм, в то, что он получит широкий резонанс повсеместно».
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
