С тех пор, как Кевин Радд принес от имени Австралии официальные извинения «забытым детям» в Большом Зале Парламента прошло 18 месяцев. С того времени немногие слышали о шокирующей Программе детской миграции, существовавшей между Австралией и Великобританией. То есть, не слышали до сих пор.
«Солнце и апельсины» - фильм, сюжет которого разворачивает вокруг этой давно забытой программы, а также вокруг социального работника из Ноттингема по имени Маргарет Хамфрис (в исполнении Эмили Уотсон), обнаружившей хорошо скрываемую тайну двух государств: массовую, принудительную миграцию в общей сложности более 130 тысяч детей-сирот из Великобритании в страны Содружества, включая Австралию. Так называемая Программа детей-мигрантов, стартовавшая в послевоенной, экономически опустошенной Англии, официально прекратила свое существование только в 1970 году.
Кинорежиссер Джим Лоуч инстинктивно понял, что эта забытая история должна стать отправной точкой для его первого полнометражного фильма. «Честно говоря, она [Хамфрис] получила четыре или пять предложений, и я был совершенно ошеломлен», - говорит он об ужасающей истории, которую описала реальная участница событий Маргарет Хамфрис. «Я пришел к выводу, что эта история совершенно незаурядная. Меня поразило то, что о ней так мало говорили».
Пока потрясенный и взволнованный Лоуч выяснял все об этом мрачном, забытом моменте в истории Австралии (и Великобритании), стали реальностью его личные мечты о начале режиссерской карьеры, по его собственному выражению: вдали от сумасшедшей толпы у него на родине.
«Я думаю, то, что меня привлекла история, случившаяся в Австралии – на другом конце Земли от моего родного города, - произошло, наверное, не случайно», - заявляет он, размышляя над обратной стороной возможности быть сыном прославленного режиссера (Кена Лоуча).
«Мой папа является моим папой, это всегда будет поводом, чтобы вернуться назад. Ты чувствуешь, что тебя раскритикуют, что бы ты ни сделал. Этим совершенно нельзя управлять. Но для меня он просто мой папа. Мы очень близки. В Австралии это не имеет большого значения, поэтому я мог бы преуспеть в создании фильма – фильма, который я очень хотел снять».
Приобщая недооцененного англичанина к его межкультурной миссии, «Солнце и апельсины» во всех смыслах является совместным австралийско-британским проектом с завидным подбором известных звезд, в том числе австралийских – Дэвида Уэнама и Хьюго Уивинга. Эта пара играет двух жертв, которые около 30 лет пытаются вести борьбу. В частности, Уэнам признается, что задача сыграть Лена, его персонажа, была одной из самых сложных в его актерской карьере.
«Прежде всего, я не мог понять Лена», - говорит он. - «Он реагирует довольно необычным способом: он в высшей степени самоуверен, несколько насторожен, и кажется, что этот травмирующий опыт нисколько не повлиял на него, что достаточно интересно. А с актерской точки зрения это очень трудно. Потому что это отличается от обычной в таких случаях реакции».
Уэнам настолько старательно отнесся к своим исследованиям, что один из настоящих детей этой Программы даже пригласил его приехать к нему в Перт и посетить дом, построенный этими детьми – дом, который вскоре стал их тюрьмой.
«Визит в настоящий Биндун [одно из наиболее печально известных мест, упоминаемых в фильме] дает представление о том, на что это действительно похоже», - говорит он. - «Это гигантское сооружение посреди пустоты: этих малышей использовали в качестве рабской силы для строительства так называемой «инфраструктуры», в которой они, предположительно, должны были жить и учиться».
Официальные извинения правительств обеих стран (Великобритании и Австралии, в феврале 2010 года) совпали с окончанием съемок фильма и были принесены через 20 лет после начала кампании Хамфрис. Но хотя Лоуч настаивает, что это могло быть просто совпадением, он действительно чувствует, что фильм уже вызвал существенные перемены в лучшую сторону для некоторых из детей, пострадавших в то время.
«Мы показали этот фильм многим реальным людям в Перте, ставшим прообразами для наших героев», - говорит он. – «Они оказали нам чрезвычайную поддержку. Это было невероятно трогательно. Думаю, то, что признание их истории получило подтверждение на экране, действительно много для них значит. А зрители в Англии сказали нам, что они находят эту историю очень воодушевляющей, и что рассказ о стойкости одной-единственной женщины вызывает духовный подъем. Таким образом, надеюсь, мы вызвали перемены в лучшую сторону».
Перевод Kenga-ru
Оригинал здесь
