Возвращаясь в то время, когда детей «видели, но не слышали», этот совместный австралийско-британский проект выбирает для рассмотрения вопрос, который до недавних пор был затерян в глубинах времени. Он концентрирует свое внимание на насильственной депортации 130 тысяч детей-сирот из Великобритании в страны Содружества, в том числе в Австралию, и ужасающих условиях, с которыми столкнулись дети, прибывшие на Пятый континент.
Англичанка Эмили Уотсон вызывает бурю эмоций, играя реального персонажа - борца с несправедливостью Маргарет Хамфрис, – социального работника из Ноттингема, которая, помогая нуждающимся, случайно столкнулась со скандальной тайной. Почти сразу же Хамфрис посвящает себя воссоединению сирот с их семьями, – многим из которых сказали, что они умерли, - несмотря на противодействие со стороны властей и так называемых попечительских учреждений, которые приняли этих детей.
Кажется, что Уотсон рождена для роли Хамфрис, воссоединяющей семьи до сих пор, уже почти 20 лет. Она придает роли материнское понимание в сочетании с авторитетностью и уверенностью. А австралийцы Дэвид Уэнам и Хьюго Уивинг преуспели в создании образов, которые развенчивают миф об австралийском мужчине. Это страдающие люди, остро нуждающиеся в поддержке и заботе, и это обстоятельство не может скрыть никакая бравада.
Уивинг и раньше демонстрировал нам образы беспокойных душ (совсем недавно – в прошлогоднем - впечатляющем, но малоизвестном - «Last Ride»). Уэнам в роли Лена с кристальной точностью уверенно улавливает очень тонкую грань между жесткостью внешнего облика мужчины и глубоко раненной, потерянной душой, которой некуда податься. Его «выход», когда он везет Хамфрис в место мучений его детства, является откровением во всех значениях этого слова.
Дебютный полнометражный фильм Джима Лоуча (его отец – известный английский кинорежиссер Кен Лоуч) в спокойной, сдержанной манере показывает ужасающую несправедливость принудительной детской миграции. Его начало очень похоже на бытовую пьесу: в серой Англии 1980-х, когда Хамфрис заканчивает работу. Как только она вступает на незнакомую, открыто неприветливую территорию преступников из австралийской глубинки, тревога быстро пронизывает фильм.
Еще более шокирующими, чем этот жизненно важный фильм и эти реальные пострадавшие, стали «официальные извинения», в конечном итоге принесенные правительствами обеих стран, - Австралии и Великобритании, - большей частью проигнорированные средствами массовой информации. С учетом этого, а также постоянства поддержки Хамфрис, которая до сегодняшнего дня продолжает оказывать помощь этим бывшим детям и их семьям, фильм Лоуча приобретает еще большую остроту.
Для Австралии, где вынужденная миграция этих забытых детей достигла пика в середине 60-х годов, этот грязный рассказ составляет неотъемлемую, проигнорированную часть мрачной главы в национальной истории, известной как «Белая Политика Австралии» (Великобритания, напомним, также очень сильно желала освободить свои детские дома).
Подробности того, что происходило в этих закрытых коридорах власти, - повторяющееся насилие, рабский труд, невыносимая обстановка, - все это бесстрашно исследует Лоуч. Это тема, о которой так мало известно, но которая взывает к тому, чтобы быть услышанной широкой аудиторией. Сможет ли этот фильм сделать ее всеобщим достоянием, по сути, является спорным вопросом, но он в волнующей, лаконичной форме показывает этот требующий ответа отрезок новейшей истории.
Неудивительно, что церковь и различные детские благотворительные учреждения показали себя не в лучшем свете, но дело не в этом. Обе стороны Содружества признали этих детей бесполезными и оставили их загнивать в самых ужасных условиях, какие можно только представить (для детей ничего не могло быть более безоговорочным (или обманчивым), чем сравнение серой Англии с яркой и большой Австралией). То, что Лоуч напомнил об этой несправедливой истории и вынес ее на всеобщее обозрение, достойно похвалы. То, что он сделал это с таким впечатляющим актерским составом, не ударившись в театральность постановки, выводит фильм далеко за рамки простого сочувствия.
Перевод Kenga-ru
Оригинал здесь
