Austrelian Television Information Archive

SEACHANCHE В ОБЩИХ ЧЕРТАХ

Дайвер Дан

Даниель Делла Боска, отставной акулий ковбой, больше известный в городе, как Дайвер Дан. Он занимается прокатом лодок и перевозом через реку и пользуется уважением общины Перл Бэй, как подводный герой. Кроме того, он владеет «Кафе Дайвера Дана», уникальным заведением, которое больше похоже на приют для спокойного отдохновения, чем на источник стабильного дохода. Несмотря на огромную разницу между ними, Лауре и Дану предопределено стать друзьями. Он единственный, кто помогает ей наладить перспективы её жизни. Как сама она начинает понимать, с Даном ей море по колено.

«У Дана совершенно особенный взгляд на мир, и он не часто делает вещи, которые не доставляют ему удовольствия. Но идеалистическая жизнь и общительность Дана, это всего лишь фасад. У него есть и темная сторона». Дэвид Уэнам.

Оригинал здесь

ЭПИЗОД 1. «НАЧНЕМ СНАЧАЛА»

Корпоративная жизнь преуспевающего адвоката Лауры Гибсон уничтожена за 24 часа. Её партнерство терпит крах, сына исключают из школы, она чуть не убила семейного кота, прежде чем обнаружила, что её муж арестованный за мошенничество, растратил все их сбережения на процесс… не говоря уж о том, что он спит с её сестрой. Отчаяние захлестнуло её жизнь. Лаура хватается за первое предложение работы судьей в маленьком прибрежном городке, с которым у неё связаны нежные воспоминания. Упаковав детей в машину, Лаура направляется в Перл Бэй, чтобы обнаружить там только полуразрушенный мост и лаконичного местного обитателя, Дайвера Дана. Кроме того, она выясняет, что одинокий пляжный домик, который она купила, руководствуясь теми же старыми воспоминаниями, теперь не более чем ветхая хижина посередине стоянки фургонов. И все-таки, глядя на зрелищный пейзаж, открывающийся из окна её нового дома, Лаура решает, что, возможно, Перл Бэй – не самый худший шанс.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 2. «СЕМЬ ФУТОВ ПОД КИЛЕМ»

Лаура желает, чтобы её первый день в Перл Бэй был идеален, как сценарий. В то время как дети пытаются выжить в отсутствии телевизора и на маминой стряпне, приглашение на ланч в дом Джелли кажется спасением. Но мотивы Боба Джелли скоро становятся очевидными. Пока Хизер Джелли привередливо готовит ланч, Боб просвещает Лауру по поводу того, насколько сильна его власть над местным населением, в том числе и над её предшественником, известным пьяницей Гарольдом Фицджеральдом. Именно не очень умелая месть Гарольда Бобу - первое дело Лауры в этом городе. Пока Лаура сражается с этическими искушениями, её судебный клерк Ангус, кажется, больше интересуется серфингом. Полицейский обвинитель Карен занята фантазиями о своей свадьбе с Ангусом. Единственный, кто отвлекает Лауру от её профессионального кризиса – очаровательный Дайвер Дан, красавец-мужчина эпохи Возрождения, который представляет собой все, чего у неё нет – расслабленный, неряшливый человек, умеющий готовить.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 3. «ДЕЛО ВКУСА»

В город приезжает свободномыслящая племянница Меридит, Кармен. Она тотчас сообщает тетушке по секрету, что беременна и скрывается от закона. Меридит пытается замять обвинения против племянницы и держит её вместе с неродившимся малышом взаперти. Три повара берут город штурмом. Они приехали дать показания против Кармен, которая изображала из себя ресторанного критика, чтобы бесплатно пообедать у них. Симпатии к поварам быстро улетучиваются, когда им вздумалось покритиковать кулинарные опыты местных жителей. Чувствуя себя слегка не в своей тарелке на кухне, Лаура просит Дайвера о нескольких уроках поварского искусства. Её дочь Миранда вдохновленная Кармен решает бросить школу и тоже обращается к Дану с просьбой взять её на работу в его кафе. Когда Миранда заявляет, что хочет накопить денег, чтобы вернуться в город и жить там со своим папой, Лаура вынуждена продемонстрировать свое раздражение и рассказать всю правду.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 4. «ОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»

Сержант Грэй подозревает местного «святого» Мэттью Рейли, который основал и загадочно финансирует учебную ферму для безработных. Отчаявшись получить хоть какой-нибудь компромат, Грэй возбуждает против него преследование за вождение машины без лицензии… в четвертый раз. Боб одержим новой идеей, стать сенатором от партии «Здесь и Сейчас» и решает, что он должен побывать на ферме Мэттью… с маленькой командой операторов. В присутствии камер Мэтью подозрительно виляет, так что когда он оказывается перед Лаурой, то рискует больше, чем штрафом. Муж Лауры, Джек, нарушает обещание, данное их сыну Руперту, приехать на его день рождения. Руперт обижен отношением матери к этой проблеме. Но мать и сын воссоединяются после того, как им пришлось поучаствовать в местных соревнованиях по пулу.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 5. «БРАТСТВО КОСТЮМА»

Некогда Дайвер Дан, Ангус и несколько других местных мужчин создали синдикат по совместному владению и пользованию дорогим костюмом от Армани, который они одевают по очереди по разным формальным случаям. Корпорация функционировала без проблем до тех пор, пока в город не прибыла сестра Лауры, Труди. Скрепленное временем братство проходит проверку на прочность в мужской битве вокруг жесткого графика пользования костюмом, который должен произвести впечатление на новенькую девушку в городе. Помимо кавардака, который она навела в синдикате, истинная цель визита Труди – залатать отношения с Лаурой. На людях все выглядит так, будто план Труди удался, но за закрытыми дверями Лаура дает волю своему гневу. Семейная драма становится общей темой для обсуждения, когда Лаура разбирает дело, в которое вовлечена дочь Грэя. Все поворачивается так, что личные секреты Грэя предаются огласке, и тихий городок будоражат сплетни.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 6. «ОДИН ЗА ВСЕХ И ВСЕ ЗА ОДНОГО»

Долгая ночь за городом заканчивается полетом машины с закрытого моста Перл Бэй. Несколько местных под подозрением. Но Грэй указывает пальцем на Рега, мусорщика, у которого проблемы со спиртным. Если она осудит такого популярного местного, Лаура рискует оказаться в изоляции. И когда её не приглашают на вечеринку к Джелли, она решает, что настала пора наладить отношения с местными женщинами. Не удивительно, что её платья и круг любимого чтива совершенно не соответствуют местному стилю. Боб терзается личным кризисом, чувствуя давление денег и статуса… Ему нужен быстрый план. В то же время, он оказывает поддержку Регу, который набирает очки в противостоянии с Лаурой. Личные проблемы Лауры дополняют солнечные ванны, которые Миранда желает принимать голышом. Лаура почти на грани душевного упадка, она решает, что подобная процедура не повредит и ей. Лаура решительно вознамерилась сделать это… перед лодочным ангаром Дайвера.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 7. «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

Только Лаура решает, что настало время продвигаться вперед в отношениях с Дайвером Даном, как в город прискакала его экс-жена, бомба гимнастических залов. Дороти настырна, сексуальна и намерена преследовать судебным иском Боба Джелли. Неосмотрительность Боба разрушила её предприимчивые планы в Порт Дикин. Пока суд да дело, Лаура убеждается насколько тяжело соперничество Дороти. В ходе судебного процесса становиться ясно, что Дороти вынуждена будет раскрыть нечто такое, что скомпрометирует не только её репутацию… но и репутацию Дана. Поворот разбирательства спасает Дайвера от смущающего затруднения, но бьет Боба по самому больному месту – по кошельку.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 8. «МОЙ СОБСТВЕННЫЙ СЕРДЕЧНЫЙ ДРУГ»

Приглашение на ежегодный бал в магистратуре, укрепляет Лауру в подозрениях, что она – единственная женщина во всем мире, которой суждено остаться без пары. В конце концов, это поощряет её пригласить Дайвера. Эго Лауры серьезно пострадало, поскольку Дан, заваленный грудой неоплаченных штрафов, предпочитает судебный приговор свиданию с ней. Дан повержен в пух и прах, когда вместо тюремного заключения, Лаура приговаривает его к выполнению жесточайших общественных обязанностей – навести порядок в архивах её офиса. Неожиданно выясняется, что позади грубого экстерьера Дайвера скрывается высоко организованная индивидуальность. Карен сомневается в том, насколько хорошо она знает своих родителей, после того как они возвращаются к образу жизни хиппи, больше предпочитая поболтать с Ангусом о серфинге, чем о внуках. Скоро Карен и вовсе впадает в панику, когда её отец сам признается в прошлом преступлении. Лауре остается только с сожалением размышлять, почему мужчины этого города так стремятся попасть в тюрьму, вместо того, чтобы оставаться на свободе.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 9. «О МЯЧАХ И УДАЧЕ»

Перл Бэй шокирован смертью одного из тинейджеров. Лаура ведет первое расследование, выясняя, как прожил свои последние часы футбольный герой Джэром Холл. После несчастного случая с Джэромом Руперт замыкается. Дан берет паренька под свое крыло, решив научить его, как быть мужчиной, применив при этом ту методику, которой некогда пользовался его отец. Лаура приходит в ярость, выяснив, с каким насилием сопряжена дановская интерпретация мужественности. Подавленный воспоминаниями об отце, Дан в стельку напивается и просыпается следующим утром с моральными угрызениями. Не предупредив Лауру, он берет Руперта на тайное ночное приключение, в ходе которого все тревоги мальчика устраняются сами собой.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 10. «СЛУЧАЙНЫЙ АКТИВИСТ»

Согласно теории Кармен, Брэйби Пойнт, здешняя парковочная стоянка – такое место, где создается сильнейший танкрический нексус между женским и мужским энергетическим началом. Иными словами, такое место, где люди в этом преуспевают. Когда закадычный друг Боба предлагает начать строительство на знаменитом месте, разумеется, следует протест. По чистой случайности, сын Боба, Грэг, оказывается в роли героя-активиста, чем производит сильнейшее впечатление на Миранду. Внимание и волнение, которые вызывает его противостояние с отцом, приводит Грэга к переоценке своего окружения. Пока Хизер пытается понять сына, Боб фокусируется на том, чтобы обелить его имя во избежание недоразумений и продолжает строительство в одиночку. Лаура, вопреки своему рационализму, невероятно заинтригована таинственными свойствами Брэйби Пойнт. Этому любопытству становится невозможно сопротивляться, когда Дан признается, что не уверен, что сможет побороть энергию Пойнт… если только они окажутся там вдвоем, в одно и то же время.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 11. «ЛЮБИ МЕНЯ, ИЛИ ОСТАВЬ МЕНЯ»

Вместо традиционной музыкальной феерии в этом году Драматический театр Перл Бэй собирается ставить пьесу. Рулевыми в постановке будут Гарольд и Мередит. После долгих лет, проведенных за кулисами, Хизер Джелли выбрана на главную женскую роль. Её партнером по сцене оказывается приглашенный профессионал и её старая любовь, Барри Бостон. Боб немедленно делает все далеко идущие выводы из создавшейся ситуации. В отличие от Боба, Лаура озабочена сохранением своей репутации и обращается к Дану с просьбой спасти её от участия в шоу, на котором настаивает Мередит. Занимаясь с Лаурой сверхурочно, Дан, помогает ей отрепетировать ужасную игру, благодаря чему она благополучно не проходит прослушивание. Внезапно, Дан обнаруживает, что у его друга серьезные семейные проблемы и это приоткрывает завесу над его собственным прошлым. Пока Гарольд своей пьесой отдает должное закону, Дан и Лаура вступают в конфликт друг с другом по поводу легальной системы правосудия.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 12. «ВОЗМОЖНОСТЬ МЕЧТАТЬ»

Приговор Джека, наконец-то оглашается, и дети убеждают Лауру поддержать его лично. При встрече в городе между Лаурой и Джеком пролетают неожиданные искры, к тому же ей предлагают новую работу. В то время как Лаура обдумывает свою будущую жизнь, встревоженный недавним поведением Хизер, Боб обвиняет Франи в том, что она потворствует ей. Кевин тоже нуждается в поддержке Франи, особенно, когда его жена Люси освобождается из тюрьмы. Неспособная освоиться в реальном мире, Люси предпочитает вернуться в камеру. Так и Лаура должна решить, хочет ли она вернуться в «реальный мир» или остаться у моря.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 13. «СЕКС, СМЕРТЬ И МОСТЫ»

Все местные связаны между собой тем, что отрезаны от внешнего мира. Боб с гордостью ожидает открытия реконструируемого моста. Кармен тоже ждет. Её малыш должен появиться на свет, но все выглядит так, будто он не готов ещё это сделать, что вызывает у Кармен интуитивное чувство тревоги. Причина странного поведения Хизер становится очевидной, а Гарольд и Меридит озабоченно ждут встречи со своим потерянным малышом – сорока лет отроду. Лаура и Дан решают покончить с игрой в кошки-мышки и дать волю взаимному влечению. Только что-то невероятное – бомба, стихийное бедствие – может встать у них на пути. Ветер, гром, надвигающийся шторм.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 14. «ЕСЛИ БЫ РЫБА УМЕЛА ЛЕТАТЬ»

Целый прибрежный район Порт Дикин связан сильнейшим штормом, а только что открывшийся мост Перл Бэй снова закрыт для тяжелого движения. Для остального движения мост открыт – в одну сторону, два часа в день (кроме субботы), если вы можете выносить очереди. Кевин и Тревор, вернувшись из своего океанского приключения, обнаруживают полный кавардак на стоянке фургонов. Франи, которую Кевин оставил за главную заливается слезами, показывая ему фургон «Делюкс Континентал», который теперь плавает в море. Но это еще не все беды. Кржижтоф Кржанвоски, турист, чей фургон пострадал, возбуждает судебный иск против Кевина за причиненные моральные страдания и потерю «готового к публикации» манускрипта о природе хаоса. Дан и Лаура слишком заняты поцелуями, чтобы замечать, что практически весь Перл Бэй охвачен хаосом.

Суд завален требованиями о возмещении убытков, вызванных штормом, Совет едва справляется с ними. Разбитый уходом Хизер, Боб удаляется от общественной жизни. В Лауре начинают конфликтовать противоречивые роли – судьи, матери, бывшей жены Джека и любовницы Дана. Все о чем Дан способен думать это – уникальная погода, королевские волны, необычная рыба в заливе и лунные фазы. Джек не сдается, упирая на то, что Лаура и Дан совершенно непохожи. Руперт и Миранда горячо желают, чтобы их папа жил поблизости. Лаура не уверена, что хочет этого, Дану же это точно не по душе. Ангус беспокоится, что его отношения с Карен вошли в привычку, в то время как Карен беспокоится о том, что ему не нравится её прическа. Мередит и Гарольд должны привыкнуть к факту, что Хизер - их давно потерянная дочь.

Дан спасает Кевина в суде, предоставив в качестве свидетельства кефаль, которую нашел на крыше своего лодочного ангара. Дан использует бессловесную рыбу, чтобы доказать, что никто не способен был предвидеть последствия шторма в Перл Бэй и «Делюкс Континентал» свалился в море непредвиденно. Лаура оправдывает Кевина, а Кржижтоф совершенно разбит. Мало того, что он потерял свой манускрипт, его теория полностью разгромлена. Слава Богу, рукопись, наконец, найдена, и Кржижтоф может насладиться покоем.

Галерея эпизода

ЭПИЗОД 15. «VAYA CON DIOS»

Отношения Лауры и Дана были бы великолепными, если бы в жизни Лауры не было больше ничего. Она пытается установить баланс между работой, детьми и своим влечением. В то время как все её чувства обращены к Дану, чувства Дана обращены ко всему внешнему миру. Присутствие Джека в жизни Руперта и Миранды начинает все больше задевать Лауру и Дана – не без влияния добрых намерений Руперта, который мечтает о воссоединении родителей, на что Дан реагирует болезненно. Когда Дан искушает Лауру разговорами о путешествиях по экзотическим местам, Лаура мужественно ищет возможность соединить его мечты и свою реальную жизнь. Но она шокирована, осознав, что Дана не интересует компромисс – он подразумевает не отпуск, он подразумевает отъезд навсегда.

Совет в ужасном финансовом положении. Страстная речь Боба о его финансовой удали прервана судебной повесткой в связи с налоговыми проблемами.

В суде Ангус жалуется Лауре на бесконечную тоску, которая неизбежно будет сопровождать разбирательство с налогами. Он приятно удивлен, обнаружив, что налоговый инспектор - вовсе не одетый в коричневый кардиган бюрократ средних лет, а очень привлекательная молодая женщина по имени Катрина Феннесси. Катрина испытывает возрастающий интерес к Бобу и на удивление разумно относится к его финансовым вольностям. Выяснив, что городской банк недавно закрыт, она понимает, что это очень удобный случай и начинает воздействовать на население Перл Бэй через его наиболее почитаемого лидера – Боба Джелли. Идея создания общественного банка невероятно заманчива, но население города поначалу относится к ней с осторожностью. Боб же, тем не менее, побежден обещаниями славы, удачи и намеками на нечто более интимное, если дело выгорит.

«Семейный» пикник организованный Рупертом заканчивается плохо. Расстроенный и разочарованный Руперт убегает. Родители воссоединяются в его поисках. Джека и Лауру сближает общая боль, наступил момент, когда они с удивлением осознают какой бардак они сделали из своего брака. Во время исчезновения Руперта Лаура начинает понимать, что ей необходимо… она хочет… остаться в Перл Бэй. Приезд сюда был самым смелым шагом, который она когда-либо делала, и она не может снова бежать. То, что Дан ждет от неё – самая романтичная и самая невозможная вещь. Узы, которые связывают Лауру, очень важны для нее. Остаться здесь мудро, благородно, и это - единственное решение, к которому она может придти. Жизнь Дана – это вечное движение: никогда не привязывайся ни к кому, никогда не смотри назад. Он ставит перед Лаурой ультиматум, от которого не может – или не хочет – отказаться.

Галерея эпизода

Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал и многочисленные фото кадров из фильма здесь