Адаптация Ричарда Роксбурга и Джастина Монджо романа Тима Уинтона.
Режиссер Ричард Роксбург
Компания Горящий Дом и Старая Сендстоунская Церковь, Далинхаст.
«Если вы посмотрите на небо достаточно долго, то увидите, что оно похоже на глаз». Орт (Дэвид Уэнам), медленно думающий – результат менингита, 12-летний мальчик со склонностью к подслушиванию, стремится понять непостижимое. Его наблюдения не укладываются в рамки рациональной мысли или предубеждения. Его посещают видения, которые так же реальны, как и материальный мир.
Орт, серьезный, искренний и преданный, является главным персонажем пьесы. Уэнам – ось спектакля, и одна из радостей постановки – великолепное качество актерского ансамбля, которого достиг Роксбург. «Это небесное око» - острый и энергичный театр, в котором исполнители в специфических сценах не являются персонажами, а призваны производить звуковые эффекты и визуальные приукрашивания, например, управляя ручьем из шелковой ткани по которому Орт и его приятель Толстый Черри (Стив Роджерс) плывут на железном плоту.
Прекрасный ансамбль включает восемь актеров. В его центре Уэнам и Рэчел Сзэлей, его сбитая с толку, но эластичная мать-хиппи Алиса. Сьюзан Прайор играет его старшую сестру Тегвин, охваченную неразрешимой яростью и смущенной страстью. Хьюго Уивинг – загадочный проповедник в рваном пальто, который выбрал эту семью и коматозный инвалид – папа Орта, Сэм, как источник его искупления.
Режиссура Роксбурга проста, хорошо продумана, образна. Актеры взмывают в воздух на толстых веревках, взбираются вверх по лестницам, двигаются туда-сюда в пространстве в разнообразных образах. И, обернутая в шаль, Силия Ирленд в роли Бабушки на своем древнем пианино создает лирический, вызывающий воспоминания музыкальный контекст действию.
«Это небесное око» - премьера экстраординарная. Первая постановка новой пьесы – эффектная, временами неуклюжая адаптация романа Тима Уинтона, первая режиссерская работа Ричарда Роксбурга и впечатляющий дебют новой сиднейской театрально компании Горящий Дом. Это очень волнительная и многообещающая премьера.
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
