«Предложение» начинается лирично и даже нежно. Не поставленный голос ребенка поет «Есть счастливая страна» и перед нашими глазами проходит ряд старомодных черно-белых фотографий колониальной Австралии 19 столетия. Поселенцы, горожане, аборигены в европейских нарядах. Очень похоже на Кена Бернса.
И вдруг появляются трупы.
Расположенный где-то между вестерном аутбека и тотемической мясорубкой, «Предложение» представляет собой австралийскую сагу о том, что значит фильм в духе Сэма Пекинпа на почве нашей мифологии. И кроме того это почти шедевр настроения, и он заслуживает того, чтобы его заметили на самом большом экране какой только возможно найти. Бесконечные австралийские горизонты прочищают в фильме маленькие английские мозги, и они заслуживают того, чтобы сделать тоже самое с публикой.
Работая со сценарием Ника Кейва (который так же написал саундтрек), режиссер Джон Хиллкот поставил во главу угла погоню, точнее уж за её последствие. Полицейский аутбека Морис Стэнли (Рэй Уинстон, «Сексуальное животное») схватил двух из братьев Бернсов, членов банды бушрейнджеров, которые ограбили и зверски убили семью фермеров.
Неприятность состоит в том, что Стэнли схватил не тех братьев: подростка-полоумка Майки (Ричард Уилсон) и лаконичного среднего брата Чарли (Гай Пирс). Лидер банды, старший из братьев, Артур, «чудовище и монстр», по словам Стэнли, продолжает скрываться в далеких пещерах Квинсленда, подобно австралийскому Усаме бин Ладену.
Стэнли делает Чарли предложение: иди и убей старшего брата, иначе младший брат будет повешен. В этой завязке не меньше смысла, чем в пропеченных солнцем фильмах Бекета, и Чарли неохотно едет в холмы, в то время как Стэнли пытается удержать горожан от попыток линчевать заключенного.
Это трудная задача. Раскручиваясь медленно и гипнотизирующее, «Предложение» звучит аллегорическим эхом над мешаниной грязи и крови. Поселенцы понимают, что они живут в мире упадка: большая их часть – бывшие преступники и страна все еще имеет ядовитый привкус уголовной колонии. До дикости всего полшага, а банда Бернса сделала два гигантских шага.
Мысль о том, что этот ад можно цивилизовать, абсурдна для всякого, кроме капитана Стэнли. «Я наведу здесь порядок», - бормочет он, и Чарли недоверчиво переспрашивает: «О чем вы говорите, Стэн?»
По ходу своего путешествия к Артуру, Чарли сталкивается с маленьким, но энергичным расистом-охотником за головам (Джон Харт) и оказывается проткнутым аборигенским копьем, которое появляется ниоткуда. Взгляд коренных австралийцев в фильме грустен и проницателен. Независимо от того кто победит в схватке белых людей, проиграют аборигены.
В городе Стэнли попадает под гнев бизнесмена Идена Флетчера (Дэвид Уэнам) и собственных солдат: все жаждут крови. В этой связи все попытки капитана защитить свою жену от отвратительной реальности аутбека трогательны и бесполезны, как если бы он попытался затушить солнце. Даже Флетчер смотрит на чайный сервиз Марты с мрачной улыбкой. Он понимает, что такие вещи слишком хрупки здесь.
«Предложение» постепенно закручивает все гайки, подобно хорошему рассказу с метаморфозами. Хиллкот обходит сложности сценария Кейва, снимая просто, без острых углов и утомительно сложных трюков.
В конце концов, Чарли находит большого брата, который стоит на утесе, лицом к солнцу, подобно благородному и смертоносному гуру. «Смирись, Чарли, - говорит Артур. – Это конец всего». Мысль о том, что это может быть началом чего-то нового никогда не приходит к нему.
Я никогда не мог представить Дэнни Хастона в роли опасного человека. Сын известного режиссера Джона Хастона, он обычно играет пассивно-агрессивных нытиков. В «Предложении» у него рваные длинные волосы и взгляд Чарли Мэнсона. Когда один из членов банды спрашивает, не являются ли они мизантропами, Артур, который только что определил это понятие, как «человек, ненавидящий человечество», отвечает: «Боже, нет, конечно, мы – семья!».
Итак, были Каин и Авель и новый взгляд на то, что с ними случилось. Со своей стороны Гай Пирс умудряется быть зрелищным без особых излишеств. Чарли видит вокруг невинное начало – мертвые поселенцы, Марта Стэнли, его слабоумный брат. И постепенно понимает, что совершенство может укорениться и здесь.
«Что ты теперь будешь делать?» - спрашивают Чарли в конце. Как и все в этом красивом и резком фильме, вопрос обращен ко всей нации.
Перевод Neil-Сказочницы.
Оригинал здесь
