Сидней определенно выиграет флаг в этом году. Откуда я знаю? Моя сестра Мари говорит мне это.
«Лебеди» проиграли большой финал 96 г. по одной причине – потому что Мари постирала свой шарф. И прошлогодний финал был для «Лебедей» неудачным по одной причине – потому что Мари покрыла своим шарфом телевизор.
Итак, в этом году она пообещала мне не стирать свой шарф, не драпировать им телевизор, не мыть голову в день игры и никогда не покупать Footy Records у белобрысых людей. И победа будет наша. Это просто.
Актерство и футбол очень схожи (если отвлечься от ударов по мячу и ведения счета). И то, и другое требует исчерпывающих репетиций или тренировок, которые предваряют представление или игру. И то, и другое являет собой разновидность зрелища. И если режиссер или тренер чрезмерно негативен в критике, это само по себе может оказаться пророчеством. Даже самые талантливые могут выглядеть ординарными в глазах публики.
Я думаю, настоящая причина прошлогоднего подъема Сиднея была в большей степени психологической. Между игроками существовало взаимное доверие, чего не было заметно в предшествующую пару сезонов.
Пол Рус заставил этих малых поверить в себя. Адам Гудс – первый пример. Он перешел на хрип, рвался вперед и, фактически, был всюду, куда бы вы не бросили взгляд. Еще один вездесущий – Бретт Кирк, которому было доверено закрывать центр поля. Он наслаждался задачей, дрался, как одержимый и выиграл множество мячей.
Я следовал за «Лебедями» с тех пор как они переехали в Сидней в 1982 г. Я был с ними в самые черные дни… Я был с ними в тот фантастический вечер, когда Т. Локетт вывел свою команду в первый за 51 год большой финал. И, конечно, я счел долгом отправиться на SCG, чтобы поздравить «Плаггера», когда он разбил «Гордон Ковентри» своим рекордным голом на все времена.
Я чувствую, как бы то ни было, это будет исключительный год. Репетиция подходит к концу. Рус снова заставит игроков поверить в себя. Талант определенно налицо – ведомые капитаном Стюартом Максфилдом - новейший самородок Тэд Кеннели, Майкл О`Лухлин, играющий волшебно, Адам Шнейдер, играющий не хуже (и даже есть подозрение, что Люк Аблетт не подкачает), супердостойный Джейстон Болл и, конечно, Барри Холл (хотелось бы упомянуть обо всех игроках, но, к несчастью, здесь не остается места).
«Лебеди» должны только играть в футбол, а Мари должна сдержать свое обещание.
Да здравствует Красное и Белое!
Перевод Neil - Сказочницы.
Оригинал
здесь
